плуг

1》 Сільськогосподарське знаряддя з широким металевим лемешем або диском для оранки.

|| Машина, пристрій для копання ям, ровів і т. ін.

2》 іст. Штучна одиниця оподаткування, обчислювана за кількістю волів у господарстві.

Значення в інших словниках

1. плуг — плуг іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
2. плуг — див. РАЛО. Словник синонімів Караванського
3. плуг — [плуг] -уга, м. (на) -уз’і, мн. -уги, -уг’іў два плугие Орфоепічний словник української мови
4. плуг — Плуг, плу́га; плуги́, -гі́в Правописний словник Голоскевича (1929 р.)
5. плуг — ПЛУГ, а, ч. 1. Сільськогосподарське знаряддя з широким металевим лемешем або диском для оранки. Для милого друга – й вола з плуга (прислів’я); Семен оре на цій ниві; його плуг блискучим лемешем ріже поле скибою (М. Словник української мови у 20 томах
6. плуг — А, ч., зниж. Людина з уповільненою реакцією, розумово недорозвинута. Гірше, ніж гальмо і тормоз. А може, моя поява буде їй по-барабану і вона лише ліниво підтримуватиме нашу розмову, міркуючи про себе, коли цей плуг звалить? (А. Дністровий). Словник сучасного українського сленгу
7. плуг — (-а) ч.; мол.; зневажл. Фізично сильний хлопець, переважно з села. ПСУМС, 54. Словник жарґонної лексики української мови
8. плуг — Одиниця виміру земельної площі (0,75 га) Словник застарілих та маловживаних слів
9. плуг — Сільськогосподарське знаряддя для оранки землі, при роботі перевертає пласти ґрунту та підрізає коріння бур’янів; складається з лемеша, полиці, польової дошки та стояка (що утворюють корпус плуга) і дискового ножа та передплужника. Універсальний словник-енциклопедія
10. плуг — держа́тися плу́га. Займатися хліборобською працею, не покидати хліборобства. Держіться, діти, плуга, то якось будете жити на світі (М. Стельмах). пе́рти плу́га, розм. Наполегливо працювати. Репліка з аудиторії: Вміла жінка готувати, та не вміла подавати. Фразеологічний словник української мови
11. плуг — ПЛУГ (сільськогосподарське знаряддя для оранки), ОРА́ЛО заст., уроч., РА́ЛО заст., уроч.; СОХА́ (примітивне знаряддя). (Чоловік:) За плугом ходить, косить, молотить — оце моя робота, а ота бійка та бороття, воно мені без діла (С. Словник синонімів української мови
12. плуг — ПЛУГ, а, ч. 1. Сільськогосподарське знаряддя з широким металевим лемешем або диском для оранки. Для милого друга — й вола з плуга (Укр.. присл. 1955, 163); Семен оре на цій ниві; його плуг блискучим лемешем ріже поле скибою (Коцюб. Словник української мови в 11 томах
13. плуг — Плуг, -га м. 1) Плугъ. Чуб. VII. 398. Бодай воли живі були, а плуг поламався. Мет. 6. 2) плуг волів. Количество воловъ, запрягаемое въ плугъ. Купи собі ще дві пари волів, щоб було до плуга. КС. 1882. X. 186. ум. плужок. Маркев. 49. Словник української мови Грінченка

Перевод “Плуг” на украинский

плуг — это перевод «Плуг» на украинский. Пример переведенного предложения: Душа Бернса истекала слезами, когда его плуг срезал стебель маргаритки. ↔ Серце Бернса заплакало, коли він плугом зачепив ромашку.

noun существительное мужского рода masculine грамматика

русский – украинский словарь

плуг

Душа Бернса истекала слезами, когда его плуг срезал стебель маргаритки. Серце Бернса заплакало, коли він плугом зачепив ромашку.

Автоматический перевод ” Плуг ” в украинский

Изображения с «Плуг»

Переводы «Плуг» на украинский в контексте, память переводов

Он склонил свою голову, видя перед собой славу Баларамы в Хастинапуре, и закричал в сильном исступлении: «Пусть Баларама с плугом в руках освободит нас всех».

Він схилив свою голову, бачачи перед собою славу Баларами в Хастінапурі, і закричав у сильній нестямі: «Нехай Баларама з плугом в руках звільнить нас всіх».

Наш Спаситель, Иисус Христос, Который видит все от начала до конца, прекрасно знал о дороге, по которой Ему предстояло пройти в Гефсиманию и на Голгофу, когда Он изрек: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия» (от Луки 9:62).

Наш Спаситель, Ісус Христос, який бачить від початку до кінця, дуже добре знав ту дорогу, якою Він йтиме у Гефсиманію і на Голгофу, коли проголошував: “Ніхто з тих, хто кладе свою руку на плуга та назад озирається, не надається до Божого Царства!” (Лука 9:62).

Между лап орла находится щит, на котором изображены пароход, плуг, улей, сноп — символы промышленного и сельхозяйственного развития штата Арканзас.

Між лапами орла знаходиться щит, на якому зображені пароплав, плуг, вулик, сніп — символи промислового і сільськогосподарського розвитку штату Арканзас.

Вскоре эти мастерские преобразовали в завод сельскохозяйственных машин, выпускавший жатки, молотилки, буккеры и плуги.

Незабаром ці майстерні перетворили в завод сільськогосподарських машин, що випускав жатки, молотарки, Букера і плуги.

По свидетельствам современников, люди Жоффруа убивали и захватывали в заложники всех без различия пола и возраста, в радиусе тридцати миль вокруг Рамси не осталось ни быка, ни плуга, урожай не собирался или был уничтожен.

За свідченнями сучасників, люди Жоффруа вбивали та захоплювали всіх без розрізнення статі та віку, у радіусі 30 миль навколо Рамсі не залишилось ні бика, ні плуга, врожай не збирався або він був знищений.

Кроме этого, понятие «почвы» означало не только сохранение своих земель, но и завоевание новых для «немецкой крови и немецкого плуга», то есть расширение жизненного пространства (в частности — Натиск на Восток).

Крім цього, поняття «ґрунту» означало не тільки збереження своїх земель, але й завоювання нових для «німецької крові та німецького плуга», тобто розширення життєвого простору (зокрема — натиск на Схід).

Иисус отвечает ему: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия».

— Жодна людина, яка поклала руку на плуг та оглядається назад, не придатна для Божого царства,— відповідає йому Ісус.

Иисус был профессиональным плотником и, скорее всего, ему приходилось делать плуги и ярма, поэтому он знал, какую форму нужно придать ярму, чтобы оно хорошо подходило и позволяло проделать как можно бо́льшую работу при максимальном удобстве.

Будучи професійним теслею, Ісус, напевно, виготовляв плуги, ярма, коромисла і знав, якої форми треба надати цим знаряддям, щоб можна було виконувати за їх допомогою якомога більше роботи з найменшими незручностями.

Имелся инвентарь: 1 борона, 3 железных плуга, а также деревянные плуги и бороны.
Мався інвентар: 1 борона, 3 залізних плуга, а також дерев’яні плуги і борони.

Широкое распространение виноградников, плодовых насаждений и лесопосадок потребовало создания специального плантажного плуга, вспахивающего землю на большую, чем обычный плуг, глубину (до 100 см), что способствует созданию более благоприятных условий для развития корней растений.

Широке поширення виноградників, плодових насаджень і лісопосадок вимагало створення спеціального плантажного плуга, який орав би землю на більшу, ніж звичайний плуг, глибину (до 100 см), що сприяє створенню сприятливіших умов для розвитку коренів рослин.

На печати изображены плуг, лопата и кирка, лежащие на берегу перед каскадом водопадов реки Миссури.

На печатці зображені плуг, лопата і кирка, що лежать на березі перед каскадом водоспадів річки Міссурі.

Але їм потрібен був метал для кіс, серпів і плугів, а також коштовні камені для прикрас.

Член Ассамблеи штата, республиканец Рэй Циркельбах предложил заменить в описании печати слова «the citizen soldier, with a plow in his rear» (англ. Солдат в штатском с плугом позади него) на «the citizen soldier, standing in front of a plow» (англ. солдат в штатском, стоит перед ним) из-за неправильно употреблённого словосочетания «in his rear».

Член Асамблеї штату, республіканець Рей Циркельбах запропонував замінити в описі печатки слова «the citizen soldier, with a plow in his rear» (англ. содат у цивільному з плугом позаду нього) на «the citizen soldier, standing in front of a plow» (англ. содат у цивільному, що стоїть перед ним) через неправильно вжите «in his rear».

Здесь также экспонируются различные виды орудий труда, которые использовались для выращивания хлеба, одежда земледельцев, железный наральник, железный топор, локомобиль, один из первых тракторов; вещи быта, образцы различных зерновых злаковых культур, плуг, лабораторное оборудование, образцы зерна и хлеба.

Тут експонуються різні види знарядь праці, що використовувались для вирощування хліба, одяг хліборобів, залізний наральник, залізна сокира, локомобіль, один з перших тракторів; речі побуту, зразки різних зернових злакових культур, плуг, лабораторне обладнання, зразки зерна і хліба.

Дир узнал, что чугунные плуги плохо пашут на тяжёлых почвах прерий Иллинойса и вспомнил про спицы.
Дір дізнався, що чавунні плуги погано орють на важких ґрунтах прерій Іллінойсу та згадав про голки.

Спереди их прикрепляли к стойке, а позади к подошве и к одной из рукояток плуга посредством деревянной или железной связи.

Спереду їх прикріплювали до стійки, а позаду до підошви (полоза, польової дошки) і до одного з руків’їв плуга за допомогою дерев’яної або залізної зв’язки.

За плугом семенил маленький, тщедушный Охрим с закутанной полотенцем шеей, хрипел, повиснув на чапигах:

За плугом дріботів маленький, хирлявий Охрім з обмотаною рушником шиєю, хрипів, повиснувши на чепігах:

В царствование их на скифскую землю упали с неба золотые творения: плуг, ярем, бердыш и чаша.

Коли вони були царями, з неба впали на скіфську землю зроблені з золота плуг, ярмо, сокира і чаша (4).

Далее, в Луки 9:62 Иисус заявил: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия».

Далі, у Луки 9:62, Ісус заявляє: «Ніхто з тих, хто кладе свою руку на плуга та назад озирається, не надається до Божого Царства!»