Translation of “брайтон-біч” in English
Цю частину Чикаго не можна порівнювати з пострадянським аналогом у Нью-Йорку – Брайтон-Біч, де, як і раніше, відчувається відгомін кризи минулого, про що свідчить довколишній депресивний вигляд.
This part of Chicago cannot be compared to post-soviet prototype in New York – Brighton Beach – where echo of crisis of the past can still be felt, and depressive environment testifies to that.
Доїхати до бруклінського району Брайтон-Біч, а по суті – здійснити подорож на багато тисяч кілометрів на схід і на кілька десятиліть назад.
Get to the Brooklyn area of Brighton Beach, and in fact – to travel many thousands of kilometers to the east, and a few decades ago.
Роберт Сондерс, американець із звичайною професією механіка і середніми доходами, відправився відсвяткувати свій день народження в кафе «Волга» на Брайтон-біч.
Robert Saunders, an American with the usual profession of mechanics and middle income, went to celebrate his birthday in the cafe “Volga” in Brighton beach.
Дія фільму розгортається восени 1937 року, в нью-йоркському районі Брукліна Брайтон-Біч.
The play takes place in 1937 New York in the Brighton Beach section of Brooklyn.
Поворотна HD веб-камера на Брайтон-Біч, показує як хвилі лягають на морський пляж острова Коні-Айленд.
PTZ HD webcam on Brighton Beach, shows how waves lie on the sea beach of Coney Island.
Популярністю користуються пляжі Сент-Кілда, Брайтон-біч та Уільямстаун.
Брайтон-Біч ще називають Маленькій Одесою, але швидше це великий Бердичів 50-х, тільки якихось інших 50-х – ситих, спокійних і задоволених собою.
Brighton Beach, also known as Little Odessa, but rather it is a great Berdichev 50s, just some other 50s – well-fed, peaceful and satisfied him.
Брайтон-Біч – район, розташований в Нью-Йорку, на самому півдні Брукліна.
Brighton Beach is an area located in New York, in the very south of Brooklyn, on the Atlantic coast.
Поворотна онлайн веб-камера на Брайтон-Біч транслює вид на променад Ригельмана (бордвок), Стіплчейз Пір, пляж і океан.
Live webcam webcam on Brighton Beach shows views of the Rigelman promenade (boardwalk), the Steeplechase Pier, the beach and the ocean.
Трохи більше години на південь від Лондона, Брайтон-Біч з його скелястими берегами і Едвардіанською пристанню – є ще одним прекрасним місцем, де можна зробити фото.
A little over an hour south of London, Brighton Beach, with its rocky shores and Edwardian pier, is another top spot begging to be photographed.
Джошуа бачить синці на обличчі брата, він відводить Аркадія до засніженого поля, але втрачає самовладання після того, як Аркадій говорить йому, що йому більше нікуди йти на Брайтон-Біч.
When Joshua sees the bruises on Reuben’s face, he brings Arkady to a snowy field and prepares to kill him, but loses his nerve after Arkady tells him that there’s nowhere left for him to go in Brighton Beach.
Сара, літня вдова, самотньо живе у маленькій квартирі на Брайтон-Біч у Брукліні, цілими днями переглядаючи телемагазини.
The story begins in summer; Sara Goldfarb, an elderly widow living alone in Brighton Beach, Brooklyn, spends her time watching infomercials hosted by Tappy Tibbons (Christopher McDonald).
Тоді, тимчасово об’єднавшись в боротьбі зі злочинними елементами, спец-служби обох держав – КДБ і ЦРУ – відправляють своїх найкращих агентів Федора Соколова й Мері Стар на Брайтон-Біч.
Then, temporarily united in the fight against criminal elements, the special services of both countries-the KGB and the CIA-send their best agents, Fedor Sokolov and Mary Star, to Brighton Beach, where the mafia boss is hiding.
Переклад “брайтон-біч” такою мовою: англійська
Цю частину Чикаго не можна порівнювати з пострадянським аналогом у Нью-Йорку – Брайтон-Біч, де, як і раніше, відчувається відгомін кризи минулого, про що свідчить довколишній депресивний вигляд.
This part of Chicago cannot be compared to post-soviet prototype in New York – Brighton Beach – where echo of crisis of the past can still be felt, and depressive environment testifies to that.
Доїхати до бруклінського району Брайтон-Біч, а по суті – здійснити подорож на багато тисяч кілометрів на схід і на кілька десятиліть назад.
Get to the Brooklyn area of Brighton Beach, and in fact – to travel many thousands of kilometers to the east, and a few decades ago.
Роберт Сондерс, американець із звичайною професією механіка і середніми доходами, відправився відсвяткувати свій день народження в кафе «Волга» на Брайтон-біч.
Robert Saunders, an American with the usual profession of mechanics and middle income, went to celebrate his birthday in the cafe “Volga” in Brighton beach.
Дія фільму розгортається восени 1937 року, в нью-йоркському районі Брукліна Брайтон-Біч.
The play takes place in 1937 New York in the Brighton Beach section of Brooklyn.
Поворотна HD веб-камера на Брайтон-Біч, показує як хвилі лягають на морський пляж острова Коні-Айленд.
PTZ HD webcam on Brighton Beach, shows how waves lie on the sea beach of Coney Island.
Популярністю користуються пляжі Сент-Кілда, Брайтон-біч та Уільямстаун.
Брайтон-Біч ще називають Маленькій Одесою, але швидше це великий Бердичів 50-х, тільки якихось інших 50-х – ситих, спокійних і задоволених собою.
Brighton Beach, also known as Little Odessa, but rather it is a great Berdichev 50s, just some other 50s – well-fed, peaceful and satisfied him.
Брайтон-Біч – район, розташований в Нью-Йорку, на самому півдні Брукліна.
Brighton Beach is an area located in New York, in the very south of Brooklyn, on the Atlantic coast.
Поворотна онлайн веб-камера на Брайтон-Біч транслює вид на променад Ригельмана (бордвок), Стіплчейз Пір, пляж і океан.
Live webcam webcam on Brighton Beach shows views of the Rigelman promenade (boardwalk), the Steeplechase Pier, the beach and the ocean.
Трохи більше години на південь від Лондона, Брайтон-Біч з його скелястими берегами і Едвардіанською пристанню – є ще одним прекрасним місцем, де можна зробити фото.
A little over an hour south of London, Brighton Beach, with its rocky shores and Edwardian pier, is another top spot begging to be photographed.
Джошуа бачить синці на обличчі брата, він відводить Аркадія до засніженого поля, але втрачає самовладання після того, як Аркадій говорить йому, що йому більше нікуди йти на Брайтон-Біч.
When Joshua sees the bruises on Reuben’s face, he brings Arkady to a snowy field and prepares to kill him, but loses his nerve after Arkady tells him that there’s nowhere left for him to go in Brighton Beach.
Сара, літня вдова, самотньо живе у маленькій квартирі на Брайтон-Біч у Брукліні, цілими днями переглядаючи телемагазини.
The story begins in summer; Sara Goldfarb, an elderly widow living alone in Brighton Beach, Brooklyn, spends her time watching infomercials hosted by Tappy Tibbons (Christopher McDonald).
Тоді, тимчасово об’єднавшись в боротьбі зі злочинними елементами, спец-служби обох держав – КДБ і ЦРУ – відправляють своїх найкращих агентів Федора Соколова й Мері Стар на Брайтон-Біч.
Then, temporarily united in the fight against criminal elements, the special services of both countries-the KGB and the CIA-send their best agents, Fedor Sokolov and Mary Star, to Brighton Beach, where the mafia boss is hiding.