Блог Пономарева: сто грам чи сто грамів

Соображать – міркувати, розмірковувати, тямити, метикувати, сообразить – збагнути, ничего не соображает – нічого не тямить.

Читачка Ірина просить пояснити, яке слово краще: приймальня чи приймальна.

У таких випадках перевагу потрібно віддавати іменникові, а не субстантивованому прикметникові. Отже, приймальня.

Дарія Титарова пише: нещодавно натрапила в книжці на фразу денно і нощно. Чи є вона в українській мові?

Такого вислову в українській мові немає. Є удень і вночі, день і ніч.

Читач Петро Базилевич хоче знати, як правильно в українській мові писати одиницю виміру ваги тонна – з однією н чи з двома.

За нині чинним правописом невідомо з яких міркувань пишеться тонна, хоч у більшості иншомовних слів приголосні не подвоюються: грам, клас, тролейбус і под. Отже, поки що – товар вагою 100 тонн.

Як відмінюється одиниця виміру грам? У рекламі, в ЗМІ вживають сто грамів. Чи правильно буде сто грам?

Правильно писати – сто грамів, сто кілограмів, а не сто грам, сто кілограм.

Автор фото, Arnel Hasanovic / Unsplash

Читачці Руслані Матущак не подобається тавтологічний вислів з правничої термінології відшкодування шкоди.

Мені також не подобається. Можна було б замінити відшкодувати запозиченим із латинської мови словом компенсувати, компенсація, але буде неточно. Це, мабуть, той випадок, коли тавтології ніяк не уникнути. Те саме маємо з мовознавчим терміном розмовна мова.

Олекса Сич цікавиться, як перекласти з російської мови вялотекущая шизофрения. Чи правильно буде уповільнена шизофренія?

Читачка Мальва Мартиненко хоче знати українські відповідники російських слів плюшевий та планерка.

Прикметник плюшевий походить від іменника плюш, запозиченого з французької мови – peluche.

Планерка – російський канцеляризм, який необов’язково перекладати українською мовою. Можна казати оперативна нарада.

Любомир Вовканич запитує, як перекласти українською мовою слова беспредел, бумагомарание і злоключения.

Беспредел – беззаконня.

Бумагомарание – базгранина.

Злоключения – злигодні, халепи.

Будь ласка, зверніть увагу, що професор Пономарів користується Проєктом українського правопису 1999 року, тож слова на кшталт инший, варіянт, радости – це не помилки.

Яка різниця між мегабітом і мегабайтом?

Незважаючи на те, що це схожі слова зі схожими абревіатурами, мегабіти (Мб) і мегабайти (МБ) є різними одиницями виміру. Ось що вони вимірюють і коли використовуються.

Біти проти байтів

Якщо ви нещодавно купували план у постачальника послуг Інтернету (ISP), ви могли помітити, що компанія просувала свої швидкості широкосмугового доступу в мега- або гігабітах на секунду. З іншого боку, більшість мобільних або інтернет-планів із обмеженнями даних вимірюють ваше максимальне використання у мега- або гігабайтах.

Ви можете подумати, що ці дві фігури однакові. Однак «біт» і «байт» є різними одиницями вимірювання, які використовуються для різних речей. Кожен байт складається з восьми бітів. Отже, один мегабайт дорівнює восьми мегабітам, вісім мегабайт дорівнює 64 мегабітам і так далі.

Крім того, вони скорочуються по-різному. Біт скорочується за допомогою нижнього регістру «b» (Мб або Мбіт), тоді як байт скорочується за допомогою верхнього регістру «В» (МБ). Якщо позначати їх у термінах швидкості, мегабіти в секунду скорочуються як «Мбіт/с», а мегабайти в секунду скорочуються як «МБ/с».

Перетворення бітів у байти

Щоб краще проілюструвати різницю, давайте використаємо реальний сценарій. Скажімо, ви нещодавно підписалися на оптоволоконне широкосмугове з’єднання, яке обіцяє максимальну швидкість Інтернету 400 Мбіт/с. Ви збираєтеся завантажити відеофайл розміром 800 мегабайт. Якщо припустити, що ваш Інтернет працює ідеально, а його сервери швидкі, скільки часу знадобиться, щоб завершити це завантаження?

Оскільки 1 мегабайт дорівнює 8 мегабітам, ми ділимо 400 Мбіт/с на 8, щоб отримати максимальну швидкість завантаження 50 МБ/с. Тому для завершення завантаження файлу знадобиться 16 секунд.

Вимірювання за допомогою долота

Біти в основному використовуються провайдерами для вимірювання пропускної здатності. Ці числа називаються «швидкістю передачі даних».

Багато людей дивуються, чому час завантаження файлу рідко відповідає обіцяному бітрейту їхніх з’єднань. Це пов’язано з різницею між пропускною здатністю та швидкістю. Пропускна спроможність вашої мережі відноситься до максимальної кількості даних, які вона може передати протягом певного періоду часу, наприклад 1 секунди.

З іншого боку, швидкість вашої мережі — це фактична швидкість передачі даних з онлайн-сервера на ваш пристрій або навпаки. Це може значно відрізнятися між постачальниками, типами з’єднання та розташуванням.

Таким чином, обидва домогосподарства можуть мати гігабітне з’єднання, але оскільки вони розташовані в різних містах, їх швидкість завантаження та завантаження може відрізнятися. Хоча їхні «потенційні» швидкості Інтернету можуть бути однаковими, насправді вони, ймовірно, дуже відрізняються.

Використання байта

Байти використовуються майже для всього, що стосується розміру файлу та зберігання. Усі форми зберігання — від твердотільних накопичувачів до хмарних сервісів, таких як Dropbox — називаються ємністю в байтах. Файли на вашому комп’ютері також вимірюються в байтах.

Причина, чому ми використовуємо байти замість бітів для вимірювання файлів, сходить до найперших днів обчислень. Кожен біт може мати значення нуля або одиниці. Об’єднавшись, вони утворюють байт, який був мінімальним обсягом пам’яті, який комп’ютер міг прочитати та обробити. Тоді кожен байт відповідатиме текстовому символу.

Відтоді файли стали складнішими, а окремий байт став неймовірно маленькою одиницею вимірювання. Більшість файлів на вашому комп’ютері мають принаймні кілобайт або 1024 байти.

Mega, Giga, Tera тощо

Під час вимірювання даних у бітах або байтах важливо знати такі часто використовувані префікси одиниць:

1024 кілобайти = 1 мегабайт
1024 мегабайти = 1 гігабайт
1024 гігабайти = 1 терабайт

(Насправді це традиційна двійкова форма—відповідно до Міжнародної системи одиниць, один мегабайт насправді 1000 кілобайт, гігабайт насправді 1000 мегабайт і так далі. Різні пристрої та програми не завжди мають однакове визначення.)

Більшість обладнання вимірюється до терабайт, тоді як більшість швидкостей з’єднання вимірюється до гігабіт.

Також зручно знати деякі швидкі перетворення чисел, які використовуються для інтернет-планів. Нижче наведено кілька корисних цифр для вимірювання потенційної максимальної швидкості завантаження:

25 мегабіт в секунду = 3,125 мегабайт в секунду
100 мегабіт в секунду = 12,5 мегабайт в секунду
1 гігабіт в секунду = 125 мегабайт в секунду

Не забувайте завжди бути обережними щодо пропускної здатності, яку обіцяють провайдери. Якщо ви сумніваєтеся, пошукайте в Інтернеті, щоб дізнатися, яка середня швидкість Інтернету у вашому регіоні.