Які мови схожі?

Так сталося, що весь світ вчить англійську мову, і кожен російська людина, починаючи його вивчати, вважає його складним, і граматично і за вимовою, проте вважається, що англійський один з найлегших для вивчення. А важко нам від того, що ця мова далекий від нашого, так нам набагато легше буде даватися вивчення білоруського, ніж англійської або іспанської. Чому ж, запитаєте Ви. А тому, що розрізняють близькі мови за походженням, за вимовою. У деяких мовах навіть зустрічаються одні й ті ж слова, з однаковим значенням. У цій статті поговоримо про те, які мови схожі.

Вивченням і аналізом мов займається спеціальна наука – лінгвістика. Завдяки якій існують класифікації мов. Одна з класифікацій: генеалогічна, заснована на об’єднанні споріднених за походженням мов в сім’ї та групи. Згідно даної класифікації споріднені мови походять від одного прамови, шляхом розбіжності його на кілька діалектів. Діалект – це різновид мови характерна для певної території.

Мови, схожі на російську

Розмірковувати на тему, які мови схожі можна до нескінченності. Кому, як не жителям нашої країни знати про різноманіття мов? Адже в Росії співіснує близько двохсот самостійних мов і діалектів. Якщо говорити про найближчі родинних мови російській, то до них відносяться: український і білоруський. Всі три мови відносяться до східнослов’янських мов, які входять в індоєвропейську сім’ю мов. Вас цікавлять мови, схожі на російську? Без особливих навичок складно буде зрозуміти крізь призму російської мови, який-небудь інший, але найменше складнощів виникне при спілкуванні з українцями, білорусами та поляками. Хоча вважається, що українці, білоруси та поляки краще зрозуміють один одного, ніж російської людини. Крім того, болгарська мова має схожі риси з російською мовою. Наведемо кілька ідентичних російських і українських слів:

• Понеділок – понедiлок
• картопля – картопля
• слов’янський – слов’янський
• сестра – сестра
• стіл – стіл
• багатий – Багатий
• гарячий – гарячий
• привіт – привіт
• смердючий – смердючий

Часом не проблема зрозуміти навіть цілі фрази: вчити дітей грамоті – вчитись дiтей грамоти.

Але буває й так, що однаково звучить слово або фраза на різних мовах має абсолютно різне значення, наприклад, cerstvy (чеська мова), перекладається як свіжий на російську, а за звучанням схоже на черствий. Схожі ситуації з чеськими словами:

• voni – пахне
• uzasny – дивовижний
• zapamatovat -Пам’ятаєш

Інші схожі мови

Фінський і карельський мови є досить схожими мовами, вони входять в одну групу мов: фіно-угорську, а тому є спорідненими.

Іспанська і португальська дуже схожі мови, при цьому вони є спорідненими і відносяться до романських мов. Граматика і лексика мов схожі, проте, звучання мов вельми різні. Однакові слова: blanco – blanco (білий), hola – ola (привіт, пишеться не зовсім однаково, але вимовляється ідентично, оскільки в іспанському бука “h” не читається), ganso – ganso (гусак). При цьому, в Іспанії, а точніше її частини – Каталонії, кажуть каталонською мовою, який за походженням ближче до французького, ніж іспанської. Всі ці мови відносяться до романських, і тому є спорідненими, що може полегшити їх вивчення, для даних народів.

Відповідаючи на питання, які мови схожі, варто пам’ятати, що кожна мова все ж залишається унікальним, не дивлячись на постійне запозичення слів з мов на суміжних територіях.

20 найпростіших і найскладніших мов для вивчення

Багато хто з нас захоплений ідеєю вивчення нових мов, і те, що можливість взаємодіяти з іншими культурами та спілкуватися з людьми з інших країн надзвичайно збагачує нас. Але вивчення мов не є легким, і хоча є люди, які поглинають нові мови, ніби вони мають подарунок для цього, більшість смертних повинні прагнути докласти зусиль, щоб оволодіти мовою, яка не є рідною мовою..

Якщо ви хочете отримати кілька порад для вивчення мов, у цій статті ви знайдете список, який буде дуже корисним, але також буде корисно знати які є найлегшими та найскладнішими для вивчення.

Труднощі бути поліглотом

Не всі мови однаково легкі в освоєнні, і це можна сказати Коли справа доходить до придбання нової мови, складність є відносною. З одного боку, мотивація людини і бажання вчитися є визначальним фактором, а також жити в країні, де ця мова говорять рідним способом і, логічно, завжди буде легше вивчати нову мову, якщо вона схожа на наша рідна мова Наприклад, якщо ми розмовляємо іспанською та хочемо вивчати італійську або румунську.

Припускаючи, що наша довідкова мова – іспанська, Нижче ви можете дізнатися, які з мов, що мають добре згуртовану та згуртовану кількість спікерів і більше 5 мільйонів дикторів, простіше та важче для вас.

• Може бути, ви зацікавлені: “Alogia: коли мова і думка перестають текти”

Найпростіші мови для вивчення

Для іспанської мови, Найменш складними є такі мови:

1. Каталонська

Каталонська – це мова, яка розмовляє на гарній частині середземноморського узбережжя Піренейського півострова, а також на Балеарських островах і деяких районах Франції. Цікаво, що мовна сім’я, з якої вона приходить, окситансько-романські мови, більш поширена в останній країні, ніж в Іспанії. Однак,, вплив офіційної мови в усьому Королівстві Іспанії зробив це дуже легким для вивчення всіма іспанськими мовами.

2. Італійська

Італійська мова є відносно легкою мовою для вивчення іспанської мови, і не тільки через великий вплив, який їхня культура мала у країнах Середземномор’я. Італійська мова також кореняється в латині, забезпечуючи велику легкість у вивченні словникового запасу, як це знайоме іспанською мовою. Ця мова легко читається тими, хто розмовляє іспанською, за винятком деяких фонем і подвійних букв. Подібність також проявляється у побудові речень.

3. Португальська

Португальська мова використовується переважно в Португалії та Бразилії. Ця мова є першим братом іспанської мови, і ми не повинні забувати, що територія Португалії поділяє півострів з Іспанією. Ось чому вони поділяють велику схожість і, насправді, вона схожа на деякі мови, такі як галицька, яку говорять жителі Іспанії..

4. Французька

Французька мова широко використовується як у Франції, так і в багатьох інших країнах по всьому світу Ця гарна мова ділиться алфавітом і багатьма словами з іспанською. Іспанські спікери знаходять у вивченні французьких великих об’єктів, і велика корисність для того, щоб бути важливим і широко використовуваним мовою в Європі.

5. Англійська

Хоча англійська мова не є найлегшою мовою для навчання для деяких людей, вона є однією з найбільш доступних мов і саме тому мова, яка використовується найбільше в світі, і що більше національностей говорять. Однією з причин, чому англійську мову легко навчитися, є те, що на цій мові тренується велика навчальна пропозиція, і британський і американський вплив дуже великий по всьому світу.

З іншого боку, багато його словників засновані на латинських словах, щось, що не відбувається в інших німецьких мовах, як, наприклад, німецька.

6. Румунська

Румунська, як і кастильська, романська мова, так обидва пов’язані. Проте останній придбав багато повсякденних слів слов’янської та угорської мов. Вона зберігає значну частину граматичної структури латинської мови, хоча статті можуть бути складними для вивчення.

7. Грецька

Історично ми завжди були під впливом греків, і хоча грецька цивілізація далека від контексту, в якому жили такі символи, як Арістотель, Сократ або Платон, ми поділяємо багато термінів нашого словника з грецьким. Під час читання чи написання ми можемо мати серйозні труднощі, але кажучи це, звуки голосних та приголосних подібні до іспанських.

8. Африкаанс

Африкаанс відомо, що це щось на зразок легкої версії голландців, і це мова, яку говорять у Південній Африці та Намібії. Насправді, у ньому є багато слів, які мають аналогічний характер у англійському і голландському. Хоча з точки зору можливостей роботи багато людей не цікавлять, це досить легка мова для вивчення.

9. Російська

Російська мова є однією з найбільш розмовних мов у Європі, і на цій мові так багато культурних елементів, що знаходження матеріалу для його вивчення легко. Крім того, звуки, на яких ґрунтується його вимова, нагадують звуки іспанської, а на словниковий запас значною мірою впливає латинська мова..

10. Малайська

Хоча більшість її спікерів зосереджені в місці на планеті дуже далеко від Іспанії, Цікаво, що малайську мову легко вивчити. Причини цього полягають у тому, що граматика є відносно простою, її звуки легко відтворювати і, будучи аглютинативною мовою, частину словника можна запам’ятати просто шляхом додавання суфіксів і префіксів до інших, які вже відомі..

Більш складні мови

Що стосується труднощів, найскладніші мови для вивчення:

1. Хінді

Це п’ята найпоширеніша мова в світі завдяки поширенню її через суспільства Індії, дуже населеної території. Крім того, вона здатна залучити будь-яку особу, яка має іспанську мову як рідну мову. Не тільки його структура повністю відрізняється від латинського алфавіту; Крім того, вимова зовсім не схожа на іспанську.

2. Йоруба

На цій мові говорять близько 22 мільйонів людей, в основному в Нігерії, Того та Беніні. Його зв’язок з кастильським є практично нульовим є частиною нігеро-конголезьких мов.

3. Корейська

Корейська мова є офіційною мовою Північної та Південної Кореї, і її говорять більше 80 мільйонів людей у ​​всьому світі. Один з найбільш складних мов для вивчення.

4. Арабська

Арабська мова вперше говорилася протягом шостого століття. Це мова, яка використовується в широкому діапазоні територій, вона простягається від Близького Сходу до західного кінця Магрибу. Більшість їхніх розмовних різновидів є незрозумілими і, як кажуть, становлять соціолінгвістичну мову.

5. Зулу

Зулу говорять близько 9 мільйонів людей, особливо в Південній Африці. Однією з найяскравіших його особливостей є використання “кліків” мови, що використовуються як приголосні, те, що відбувається і на інших мовах африканського континенту.

6. Таміл

Подібно до хінді, ця мова настільки відрізняється від кастильської в усіх аспектах, що важко знайти корисні елементи на іспанській мові, щоб дізнатися її: ні вимова, ні словник, ні граматика мають багато чого робити.

7. Тайська

Тайська мова є офіційною мовою Таїланду і належить до лінгвістичної сім’ї тай-кадаї, де майже половина її слів походить від палійської або санскритської мови. Тайська Вона в основному тональна і аналітична і відома своєю складною орографією.

8. Фінська

Фінська є однією з найскладніших європейських мов для вивчення іспанської мови, серед іншого тому, що вона навіть не належить до групи індоєвропейських мов. Це означає, що наша мова більше пов’язана з перською, ніж з тим, що говориться у Фінляндії.

9. Угорська

Угорська мова є офіційною мовою Угорщини, яка розмовляє не тільки в цій країні, а й у Словаччині, Україні, Сербії та Румунії. Він належить до сімейства уральських мов, а також фінської.

10. Китайська (мандарин)

Це найпоширеніша мова в світі, тому що близько п’ятої частини населення світу говорить китайською, в основному в Китайській Народній Республіці, Тайвані та Сінгапурі. Ця мова вважається однією з найскладніших для вивчення, оскільки алфавіт повністю відрізняється від нашого і його письмова система грунтується принципово на запам’ятовуванні тисяч елементів.

Які мови є найближчими до української мови?

Йдеться про сукупну спорідненість мов за різними факторами: лексика, фонетика, спільність історичного розвитку тощо. Білоруська мова для мене, наприклад, звучить дуже подібно до української (значно ближче ніж, скажімо, російська чи польська). Неслов’янські мови видаються не дуже схожими на українську, хоча деякі спільні риси теж можна знайти. Також я десь читав, що українська навіть має багато однакових слів із санскритом. Але чи є якісь науково обґрунтовані дані на цю тему?

15.6k 8 8 gold badges 69 69 silver badges 130 130 bronze badges

Пов’язані запитання на Linguistics.SE: Is there a list of mutually intelligible languages? and Worldwide map or data for linguistic distance? (щоправда, відповіді також посилаються на роботи проф. Тищенка)

3 Answers 3

Безумовно, це білоруська. З санскритом стільки ж спільних слів, як і з давньогрецькою, тобто не дуже багато, просто всі ці мови належать до однієї мовної сім’ї, індоєвропейської.

Про ступінь близькости української до инших словʼянських мов є цікаве відео, де Костянтин Тищенко, професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка та доктор філології, розповідає про свої дослідження цього питання. Ще одне відео з його лекцією на цю ж тему. Це 45-хвилинні лекції, та раджу подивитися й послухати, дуже цікаві.

UPD: Виношу сюди з коментарів посилання на пречудову статтю Костянтина Тищенка «Правда про походження української мови», надруковано в часописі «Тиждень» у 2012 році. У статті викладено все те, про що йдеться в його відеолекціях. Стаття оповідає про місце української мови серед инших слов’янських мов, детально аналізується, до яких саме мов українська найближча.