Переклад “Деруни” на англійська

potato pancake — це переклад “Деруни” на англійська. Зразок перекладеного речення: На Фестивалі діє школа дерунярства: досвідчені кухарі вчать усіх охочих готувати деруни. ↔ At the festival works a potato pancakes school :experienced cooks will teach everyone to cook these pancakes.

українська-англійська словник

potato pancake

Автоматичний переклад ” Деруни ” на англійська

Переклад “Деруни” на англійська у контексті, пам’ять перекладів

На Фестивалі діє школа дерунярства: досвідчені кухарі вчать усіх охочих готувати деруни.

At the festival works a potato pancakes school :experienced cooks will teach everyone to cook these pancakes.

Декілька разів минулого літа я їла з ними: пряний суп з кокосовим молоком, деруни з лисичками.

Several times last summer I ate with them: spicy soup with coconut milk, and potato pancakes with chanterelles.

Рекомендовані страви:«Царська» юшка, Смажені карасики, Різноманітність фаршированої рибки, Стерлядь по-царськи (яка готується з додаванням шампанського), «Закуска Петра I» — асорті з сьомги і лосося холодного і гарячого копчення, масляної риби, млинцевого рулету з лососем, Пиріг, начинений лісовими грибами, м’ясом і золотистою цибулею, «сдобрений варивом із лисичок», Ароматний супчик з білих грибів, Соління, Пельмені, Пиріжки, Кулеб’яки, Розтягаї, Деруни, Котлета «Пожарська», Кілограмові м’ясні набори «Здобич мисливця», Кілограмові рибні набори «Улов рибака», Грушевий пиріг.

Recommended dishes: Tsar’s fish soup, Fried carp, Variety of stuffed fish, Tsar-style sturgeon (cooked with adding Champagne), “Zakuska of Peter I” (an appetizer) – platter of cold and hot smoked salmon, butterfish, pancake rolls stuffed with salmon and other delicacies, Pie stuffed with wild mushrooms, meat and a golden-fried onion, flavored with stewed chanterelle, Cepe mushroom soup, Pickles, Meat dumplings, Pasties, Kulebyaka, Rasstegai, Potato pancakes, «Pozharskaya» cutlet, 1 kilo of assorted meat delicacies “Hunter’s Trophy”, 1 kilo of assorted fish delicacies “Fisherman’s Catch”, Pear pie.

Кремзлики — млинці з тертої картоплі (в інших регіонах їх називають дерунами, драниками).

Kremzlyky are sort of pancakes from grated potatoes (in other regions they are called deruny or dranyky).

Прихильники традиційної української кухні зможуть поснідати варениками або дерунами, смак яких дозволить почуватись як удома.

The supporters of traditional Ukrainian cuisine will be able to have breakfast with dumplings or potato pancakes, whose taste will make them feel like home.

Деруни з цибулею чудово підійдуть для обіду, підвечері або вечері, а також стануть прекрасним доповненням до м’ясних та рибних страв. Інгредієнти на 4 особи

Potato flapjacks with onions are perfect for an afternoon snack, lunch or dinner, and will be a perfect complement to the meat and fish dishes.

Їжу за вашим бажанням приготуємо – деруни, млинці, мочанку, домашню ковбасу, овочі, фрукти, заготовки зі свого городу та саду.

We will prepare the food according to your desire – pancakes, pancakes, mochanka, homemade sausage, vegetables, fruits, preparations from your garden and garden.

По пляжу постійно курсують місцеві жителі, які пропонують свіжу випічку, вареники, деруни, різні види риби, у т. ч. знаменитих шацьких вугрів.

The beach is full of locals that offer fresh bakery, dumplings (‘varenyky’), potato pancakes (hash browns), different kinds of fish, including well-known Shatsk eels.

“Останнім часом турки почали вчащати в” Львіварню “. Їх цікавить культура споживання пива і сам хмільний напій. Також турки люблять їсти в місті Лева страви української кухні – вареники, деруни, борщ. “, – зазначила вона.

“Lately, the Turks have frequented the” Lvivarya “, they are interested in the culture of beer consumption and the intoxicating beverage itself, and the Turks like to eat dishes of Ukrainian cuisine in the city of Lviv – vareniki, drayons, borsch. “, she noted.

Deruny (little potato pancakes), mushroom soup, trout with mushrooms, varenyky with brynza (cheese made of sheep milk).

Фірмові страви: м’ясо по-стрілецьки, деруни з м’ясом по-стрілецьки, ребра в меді, качка з яблуками, салат «Лісовий мішочок».

Specialties: meat a la Archer, potato pancakes with meat filling a la Archer, honey-glazed ribs, roast duck with apples, the Meat Bag salad.

Вареники, деруни, борщ або грибну юшку готують наші кухарі з душею і серцем, тому навряд чи Ви знайдете більш смачне виконання деяких класичних страв, ніж ті, що подаються в нас.

The dumplings, potato pancakes, borsch or mushroom soup are prepared by our chefs with heart and soul, so it is unlikely for you to find somewhere else a more delicious preparation of some classical dishes served here.

Обід: Грибна юшка, отбивна з картопляним пюре, сезонний салат зі свіжих овочів або капусти, хліб, кава з молоком, чай Вечеря: Деруни зі сметаною, молоко, чай

Choice No6 Lunch: Mushroom soup, chop with mashed potatoes, seasonal salad of fresh vegetables or cabbage, bread, coffee with milk, tea

Бойки так само, як і гуцули мають свої коломийки, грають на дримбах, цимбалах та трембітах, готують смачну бринзу, банош, деруни.

Boyko as well as hutsuly have their kolomyiky, playing drymba, cymbals and trembita, prepare delicious cheese, banosh, potato pancakes.

Іноземцям, як і білорусам, найбільше подобається замовляти тут запечену свинячу рульку і мачанку з дерунами.

Foreigners, like the Belarusians, like to order here a roasted pork rudder and a mastchka with draniki.

Переклад “деруни” такою мовою: англійська

Пропонуємо своїм гостям виключно екологічно чисте харчування, страви білоруської національної кухні: деруни, холодник з щавлю і буряка, мачанку з млинцями, картопляну бабку і багато інших.

We offer our guests exceptionally environmentally friendly food, dishes of the Belarusian national cuisine: draniki, cold-soup from sorrel and beetroot, mchanka with pancakes, potato grandmother and many others.

We will present to you the kitchen of Rodnay Belarus in full, grandma, draniki, cabbage and fresh milk.

Бойки так само, як і гуцули мають свої коломийки, грають на дримбах, цимбалах та трембітах, готують смачну бринзу, банош, деруни.

Boyko as well as hutsuly have their kolomyiky, playing drymba, cymbals and trembita, prepare delicious cheese, banosh, potato pancakes.

Вареники, деруни, борщ або грибну юшку готують наші кухарі з душею і серцем, тому навряд чи Ви знайдете більш смачне виконання деяких класичних страв, ніж ті, що подаються в нас.

The dumplings, potato pancakes, borsch or mushroom soup are prepared by our chefs with heart and soul, so it is unlikely for you to find somewhere else a more delicious preparation of some classical dishes served here.

Всі диски двосторонні. Диск насажується потрібною ріжучою стороною. За допомогою дисків можна нарізати кільцями, ломтиками, терти, шаткувати соломкою, робити фруктові пюре і деруни.

All discs are double sided. Disc gets on with the needed cutting side. You can cut into rings, slice, grate, chop sticks, make fruit puree and potato pancakes with the help of disks.

Specialties: banosh, steak with mushrooms and cheese, potato pancakes with mushrooms, meat à la Polonyna.

Охочі могли скуштувати вареники з різними начинками, борщ, пампушки, кров’янку, млинці, сало з часником, деруни, пироги, сирники, тістечка, крученики, голубці, вінегрет, канапки, рогалики та багато іншого.

Those who wish may enjoy dumplings with various fillings, soup, donuts, blood sausage, pancakes, bacon, garlic, potato pancakes, pies, cheesecakes, cakes, kruchenyky, stuffed cabbage, salad, sandwiches, bagels, etc.

Фірмові страви: печеня, грибна юшка, салат “Лісовичок”, деруни або рибна юшка “від вуйка Василя”, тощо.

Specialties: roast meat, mushroom soup, Lisovychok salad, potato pancakes or fish soup by uncle Vasyl, etc.

Фірмові страви: м’ясо по-стрілецьки, деруни з м’ясом по-стрілецьки, ребра в меді, качка з яблуками, салат «Лісовий мішочок».

Specialties: meat a la Archer, potato pancakes with meat filling a la Archer, honey-glazed ribs, roast duck with apples, the Meat Bag salad.

Можна приготувати страву з начинкою з м’яса і грибів за класичним рецептом, перемішавши гриби і фарш, а можна вибрати більш незвичайний варіант. Деруни з копченою грудинкою і грибами Інгредієнти

You can prepare a dish with a filling of meat and mushrooms according to the classic recipe, mixing mushrooms and minced meat, and you can choose a more unusual option. Draniki with smoked bacon and mushrooms Ingredients

Відображені приклади використано лише для того, щоб допомогти вам перекласти слово чи вираз у різних контекстах. Вони не є вибраними чи перевіреними нами й можуть містити недоречні терміни чи поняття. Будь ласка, повідомте нам про приклади, які потрібно відредагувати або не показувати. Грубі чи розмовні переклади зазвичай мають червону або оранжеву позначку.

Новинка: Reverso для Windows

Перекладайте текст із будь-якої програми або вебсайту одним клацанням .

Переклад за допомогою голосу та фото, функції офлайн, синоніми, відмінювання, навчальні ігри

Результатів: 56 . Точних: 56 . Витрачений час: 10 мс.

Допомагаємо мільйонам людей і великим організаціям спілкуватися ефективніше й точніше всіма мовами.