Перевод “вишукано” на английский

foppishly, aflaunt — самые популярные переводы слова «вишукано» на английский. Пример переведенного предложения: Але, мушу відзначити, що й він говорив так само вишукано, як я (коли, звісно, балакаю воронячою мовою). ↔ They say he spoke as well as I speak (when I use crow speech).

украинский – английский словарь

foppishly

aflaunt

Автоматический перевод ” вишукано ” в английский

Переводы «вишукано» на английский в контексте, память переводов

Але, мушу відзначити, що й він говорив так само вишукано, як я (коли, звісно, балакаю воронячою мовою).

Її мати, пані Алерію — срібнокосу, гарну на вроду, вишукано-гордовиту поруч із Мейсом Тирелом.
Ця сволота хоче мене вбити, як собаку, і до того ж має нахабство вишукано висловлюватися!

Цілком можливо, що він мав на увазі чудово оздоблену срібну посудину, на якій лежать вишукано оздоблені золоті яблука.

(Proverbs 25:11) He may well have had in mind a beautifully engraved silver container with exquisitely carved gold apples on it.

+ 9 Також жінки мають одягатися належно*, скромно і з розсудливістю*. Хай прикрашають себе не вишукано заплетеним волоссям, золотом, перлами чи дуже дорогим одягом,+ 10 а добрими вчинками, як і належить жінкам, котрі стверджують, що віддані Богу. +

+ 9 Likewise, the women should adorn themselves in appropriate* dress, with modesty and soundness of mind,* not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive clothing,+ 10 but in the way that is proper for women professing devotion to God,+ namely, through good works.

Він побачив жінку, світську пані, вишукано вбрану, та попри це, хвіртка була ледве прохилена.
He saw a woman, a lady, elegantly dressed; but despite this the door remained almost shut.

There is a kind of complete comfort within his own body that the sculpture is able to express just exquisitely.

During the morning of May 26, however, a British Catalina reconnaissance plane located us again.

Тиріон був вишукано чемний: пропонував сестрі кращі частки кожної страви, але їв тільки те, що й вона.

MARTIN ous; he offered his sister the choice portions of every dish, and made certain he ate only what she did.

I’d have explained everything to you, would advise you how to carry yourself, we would have found a way out.

Прийшовши на нову роботу наступного дня, Івонна вишукала ту жінку з якою вона говорила по телефону й представила себе.

Arriving for her new job the next day, Yvonne found the woman she had spoken to over the phone and introduced herself.

Цим я маю на увазі внутрішньо красиві речі, щось, що є вишукано красивим, універсально красивим.

By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that’s exquisitely beautiful, that’s universally beautiful.

Додаймо до цих прикладів ще й птахів, які мають безмежно багатий репертуар пісень: соловейко, знаний по всій Європі й у деяких частинах Африки та Азії своїми чудовими співами; пересмішник багатоголосий у Північній Америці — птах, що є «умілим імітатором, здатним включати у свої пісні фрази, котрі він запам’ятав»; величний австралійський лірохвіст з його «вишукано укладеними піснями, що мають елементи навдивовижу талановитого наслідування» («Птахи світу», англ.).

Add to these examples the birds that have a seemingly endless repertoire of songs: the nightingale, known throughout Europe and parts of Africa and Asia for its delightful calls; the northern mockingbird of North America, a bird that is “a skillful mimic and incorporates memorized phrases as part of its song”; the superb lyrebird of Australia, with its “highly developed song, with elements of astonishingly clever mimicry.”—Birds of the World.

Вишукано вбрані наїзники і причепурені скакуни — це дивовижне видовище, яке переносить глядачів у ті часи, коли кінні повози були основним видом транспорту.

In their finest attire, the horses and riders constitute a spectacle that permits the audience to relive the time when horse and carriage was the principal mode of transport.

Хай прикрашають себе не вишукано заплетеним волоссям, золотом, перлами чи дуже дорогим одягом, а добрими вчинками, як і належить жінкам, котрі стверджують, що віддані Богу» (1Тм 2:9, 10).

(1Ti 2:9, 10) Here the apostle does not counsel against neatness and good, pleasing appearance, for he recommends “well-arranged dress.”

І тих, які «зідхають та стогнуть над усіма тими гидотами, що робляться», треба вишукати й зібрати під охороняюче керівництво Великого Пастиря, Бога Єгови, і «Пастиря Доброго», Ісуса Христа (Єзекіїля 9:4; Івана 10:11; Приповістей 18:10).

And those “sighing and groaning over all the detestable things that are being done” need to be searched out and gathered to the protective guidance of the Great Shepherd, Jehovah God, and “the fine shepherd,” Christ Jesus. —Ezekiel 9:4; John 10:11; Proverbs 18:10.

Відділ Товариства Вартової Башти у Ліма вишукав шість осіб, які могли відкласти ввесь час для цієї викликаючої та цікавої праці, щоб проповідувати і досягнути стільки людей, скільки було можливо по цих лісах — дійсна задача, тому, що сільські мешканці та племена дуже різняться звичаями та мовами.

The branch office of the Watch Tower Society in Lima sought out six persons who could spend full time in this challenging but interesting work of reaching as many of the people of the jungle as possible—a real task, since the villagers and tribes vary greatly in customs and dialects.

Що означає слово кринж на молодіжному слензі

Кринж – це все те, що виглядає ганебно у ваших очах. Досить часто навіть вживається жаргонне синонімічне слово до кринж – “зашквар”. Також сюди можна віднести іспанський сором – коли людина відчуває сором за вчинки чи слова інших, пише 24 канал.

В перекладі з англійської слово cringe означає здригнутися від відрази. Тобто кринж – це поганий, неякісний контент, який викликає відчуття незручності.

Слово кринж означає сором і відразу

У популярному соцмедійному застосунку TikTok є багато незручних відеороликів, які викликають відчуття огиди.

Слово кринж можна застосовувати не лише до якихось дій та вчинків інших людей. До прикладу, люди, які подивляться, як здохлу кішку доїдають хробаки, або які побачити у ютубі відео “За скільки хвилин опариші з’їдять бургер” також відчують стан кринжу – відвертої огиди від побаченого.

Приклади застосування слова кринж

“Я побачила її сторіс. Це просто кринж”

“Твій проєкт просто кринж. Я б радив його переробити”

“Я не можу дивитися це відео, воно занадто кринжове”

“Моя дівчина починає кринжувати, коли ми заходимо в тераріум зоопарку”.