Ахіллесова п’ята фразеологізм значення
Якщо ви потрапили на цю сторінку – значить вас цікавить, що означає вислів “Ахілесова п’ята”. Розберімо детальніше, що означає фразеологізм “Ахіллесова п’ята”.
Ахіллесова п’ята – будь-яке слабке, вразливе місце людини.
Фразеологізм “Ахіллесова п’ята” – речення
І це його (підполковника) велике, як у батька, і поступливе, як у матері, серце залишалось його ахіллесовою п’ятою (Ю. Бедзик, Полки ідуть на переправу, 1959, стор. 100);
Приготування страв завжди було її ахіллесовою п’ятою.
Я вважаю, що у кожного є своя ахіллесова п’ята.
Правильна вимова завжди була для нього ахіллесовою п’ятою.
Зовнішність була її козирем, хоча часом ставала і ахіллесовою п’ятою.
Ахіллесова п’ята синоніми
Ахіллесова п’ята міф скорочено
Сталий вираз бере свій початок з міфу, переданого письменником Гігіном, про героя Ахіллеса. Легенда розповідає, що сина Фетіди – прекрасного воїна, всі знали, як спритного і неприступного для гострих списів і стріл ворога.
Йому змалку пророкували тривале життя, в якому він не зазнає слави, або, героїчний, але короткий життєвий шлях, який закінчується смертю воїна біля стін Трої.
Дбайлива мати Фетіда боялася ранньої смерті сина, в зв’язку з чим вирушила до річки Стікс, води якої всі вважали священними. Вона занурила немовля в підземні води, тримаючи його за п’яту, захистивши його плоть від впливу будь-якої зброї. Чарівні чари захищали героя від будь-якого лиха, але, було лише одне місце його тіла, на яке не поширювався святий захист – п’ята.
Коли Фетіда занурювала сина в річку, вона тримала його за п’яту, через що ця частина залишилася вразливою. Троянська війна зіштовхнула на полі битви царевича Паріса і Ахіллеса. Ведений богом Аполлоном, який раніше був ображений невразливим воїном, Паріс підготував до бою отруєні стріли, прицілився і потрапив в п’яту Ахілла. Неприступний воїн був убитий. Невелика рана від стріли виявилася смертельною для героя.
Перевод “гілочка” на английский
twig, branch, sprig — самые популярные переводы слова «гілочка» на английский. Пример переведенного предложения: Коли пташки підсіли на гілочку поряд зі мною, я став роздивлятися їхнє червоно-брунатне пір’я та смугасті крила. ↔ I noted their red-brown plumage and barred wings when they settled on a twig close to where I sat.
іменник жіночого роду грамматика
украинский – английский словарь
twig
branch
woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing
sprig
Автоматический перевод ” гілочка ” в английский
Переводы «гілочка» на английский в контексте, память переводов
Коли пташки підсіли на гілочку поряд зі мною, я став роздивлятися їхнє червоно-брунатне пір’я та смугасті крила.
I noted their red-brown plumage and barred wings when they settled on a twig close to where I sat.
Вона йде до маленької гілочки, звідки вона може потрапити в венозну протоку – що може бути цією.
It goes to a little branch point, where it either can go down into the ductus venosus — that would be this one.
Вільям глянув на Хлою і Амелію, які складали у траві крихітні хатки з гілочок.
William looked over at Chloé and Amelia, who were building tiny twig houses in the grass.
Він повернувся до свого трояндового куща, проріджуючи дрібніші гілочки нагорі.
He went back to his rosebush, thinning the smaller branches at the top.
Він складається з прямих, гострих гілочок, які є світло-зеленими, коли молоді і з віком стають жовтуватого або зеленувато-сірого кольору.
It is made up of erect, sharp-pointed twigs which are light green when young and age to yellowish or greenish gray.
Інші були геть крихітні й наче зовсім безвинні, інколи діючи всього лиш на одну квітку або одну-єдину гілочку дерева.
Others were small and seemingly innocuous, sometimes affecting only a single flower or a single branch of a tree.
Іноді можна побачити, як кілька пташок моститься на одній гілочці.
Sometimes several birds will shuffle up to one another on the same twig.
Богів запрошують і звертаються з проханням про допомогу, оскільки священик використовує гілочку або паличку вічнозеленого дерева, щоб окропити медом статуї божеств і присутніх.
The gods are invoked and requests expressed for their aid, as the priest uses a sprig or branch of an evergreen tree to sprinkle mead onto both statues of the deities and the assembled participants.
Сандро зупиняється коло одного апельсинового дерева й нахиляє до себе гілочку з молодими листочками.
He stopped at an orange tree, reached for a twig with young leaves, and bent it down.
Хоча більшість дерев було знищено, кілька дерев з обламаними гілками й стовбурами все ще стояли, мужньо пустивши кілька молодих гілочок з листочками.
Although most of the trees had been blasted away, some few of them still stood with shattered limbs and trunks and had the courage to send forth a few twigs with leaves.
The shoots will be cut off with pruning shears
Якщо безплідні гілочки залишити, то вони й далі братимуть зі стовбура поживні речовини і воду.
If left on the vine, those that have no fruit will still draw nutrients and water from the trunk.
Будова завширшки 1 метр — це не що інше, як нерівна, відкрита площина із сухих прутиків, гілочок і листя.
The three-foot-wide [1 m] structure is little more than a rough, open platform of dry sticks, tree branches, and leaves.
Я поставлю ці гілочки в старий блакитний глечик, і вони стоятимуть на моєму столі.
I’m going to put these boughs in the old blue jug and set them on my table.
Олені не впадають у сплячку і не запасаються їжею на зиму. Вони гризуть м’які гілочки і бруньки, як видно на фотографії з Німеччини.
Deer neither hibernate nor store food, but they forage, nibbling at tender twigs and buds, as you can see in the accompanying picture from Germany.
Якщо події в історії, про яку ви розповідаєте, відбуваються на вулиці, учитель може принести гладенький камінець, гілочку або м’яку іграшку, щоб показувати її під час переказу історії, а потім дати предмет, щоб усі по черзі потримали й розглянули його.
If a story in the lesson takes place outdoors, the teacher could bring a smooth rock, twig, or stuffed animal to show as the story is told and then pass the object around so everyone can take a turn holding and examining it.
Їх треба знімати обережно, щоб не пошкодити молодих гілочок з листочками.
They should be picked carefully so that the new shoots and their leaves are not damaged.
Збільшуємо у 100 000 разів до такої роздільної здатності, аби побачити одночасно всі гілочки нейронів.
And we’re zooming in by a factor of 100, 000 times to obtain the resolution, so that we can see the branches of neurons all at the same time.
Якщо зробимо так з усім стосом, зможемо відтворити тривимірну форму малого фраґменту гілочки нейрона.
If we continue through the entire stack, we can reconstruct the three- dimensional shape of a small fragment of a branch of a neuron.
Якщо зробимо так з усім стосом, зможемо відтворити тривимірну форму малого фраґменту гілочки нейрона.
If we continue through the entire stack, we can reconstruct the three-dimensional shape of a small fragment of a branch of a neuron.
Ви бачите маленьку гілочку; вона зелена, вона цвіте і є самою картиною життя, вона є частиною дерева і передає його пропорції, вона приєднана до гілля, стовбура та коріння; а чи може дерево жити без неї?
You see the little twig; it is green, it flourishes and is the very picture of life, it bears its part and proportion in the tree, and is connected with the stem, branches and root; but could the tree live without it?
Шукай волосся, схоже на гілочки, трясовинні очі і галузкову бороду.
Look out for hair like twigs and swampy eyes and a kindling beard.
До солдатських касок були причеплені зелені гілочки, троянди гірляндами звисали довкола гармат, грали оркестри, домогосподарки махали хустинками зі своїх вікон, веселі діти бігли поруч солдат.
Green twigs were fastened to their caps, roses were hung in garlands around the canons, orchestras played, housewives waved with handkerchiefs from their windows, and joyful children ran alongside the soldiers.