Коран

Слово Коран з арабської кур’ан означає «читання». Мусульмани називають цю пам’ятку також «фуркан» («розрізнення добра і зла»), «Ель-Кітаб» («Священне Писання»), «Ас-Сухуф» («Благородний сувій»). Мусульмани вважають, що Коран через посередництво Мохаммеда потрапив до людей як «слово й голос» Аллаха.

Хто ж такий Мохаммед? Уважається, що він народився приблизно 571 р. в м. Мецці. Рано втративши батьків, йому довелося самому заробляти на життя. Мандруючи в пошуках кращої долі, він спілкувався з юдеями, християнами та представниками інших вірувань. 595 р. Мохаммед узяв шлюб із Хадіджею, яка мала караванну торгівлю. У зрілому віці він присвятив себе світоглядним шуканням, усамітнившись на горі Хіра неподалік від Мекки. Там йому було видіння про те, що він мусить стати провідником волі єдиного Бога (Аллаха). Невдовзі видіння повторилося, і Мохаммед повірив у свою місію, ставши пророком ісламу. Про одкровення, які він отримував від Аллаха, став розповідати іншим. Невдовзі в Аллаха й у високе покликання Мохаммеда повірили його рідні, друзі й усі, хто з ним спілкувався.

Крім Мекки, ще одним священним містом, пов’язаним із діяльністю Мохаммеда, є Медіна (з арабськ. місто пророка). У давнину там жило багато євреїв і представників інших вірувань, через що виникали численні конфлікти й навіть релігійні війни. Арабське населення Мекки й Медіни повірило в учення Мохаммеда й допомагало пророкові утверджувати іслам серед інших племен.

Мохаммед поклав «чорний камінь» в основу священного храму Кааба в Мецці. А в Медіні відбулася зміна кибли — напрямку, у який мусульмани мали повертати обличчя під час молитви: якщо раніше вони поверталися до Єрусалима, то тепер — це мекканський храм Кааба. У 632 р. Мохаммед помер.

Табріз. Мохаммед закладає «чорний камінь» у Каабу. Мініатюра. Персія. 1315 р.

Мекка й Медіна є духовними центрами ісламу, куди щороку прибувають прочани з усього світу вклонитися пророку та святим місцям.

Учення Мохаммеда міститься в Корані, який до сьогодні вважається священною книгою для всіх тих, хто сповідує іслам. Прихильників ісламу називають мусульманами, мовою їхніх богослужінь є класична арабська.

Коран містить міфологічні сюжети, регламентації релігійних обрядів, моральні приписи й правові настанови, визначає життя та традиції мусульман. Його тексти стосуються різних сфер людської діяльності. У Корані дуже багато сторінок присвячено обов’язкам віруючих. Різні розділи Корану, залежно від нагоди, виголошують під час публічних і приватних молитов, державних і сімейних урочистостей.

Розділи Корану (а їх 114) називаються сурами. Слово сура означає «ряд» (камені, з яких складають стіну). Вона містить від 3 до 286 віршів, які називаються аятами (з арабськ. аят — диво). Сури не мають хронологічної послідовності, вони розміщені у вільному порядку. За місцем виникнення виокремлюють сури мекканські (їх 90, вони створені до 622 р.) і медінські (їх 24, вони створені протягом 622-623 рр.).

У Корані утверджується сила єдиного Бога — Аллаха. Його прославленням починається кожна із сур. У Корані є позитивні й негативні міфологічні персонажі, між ними, як і в Біблії, триває запекла боротьба. Багато текстів присвячено моральному вдосконаленню людини, нормам її поведінки в суспільстві, стосункам із Богом.

Сприйнятий як слово Аллаха, Коран став джерелом формування єдиної літературної мови арабських народів і стимулом її поширення в країнах Азії, Африки й інших континентів.

Перший український переклад Корану здійснив О. Абраньчак-Лисенецький у 1913 р. Переклад окремих сур Корану зробив відомий український сходознавець А. Кримський. Деякі розділи Корану переклав Я. Полотнюк.

• 1. Що вам відомо про життя та діяльність Мохаммеда?
• 2. Розкажіть про побудову Корану. Якою мовою він написаний?
• 3. На формування якої релігії вплинув Коран?

Робота в групах. 1. Визначте подібність Біблії та Корану. 2.Назвіть відмінності між Біблією та Кораном. Висновки оформіть у таблиці в зошиті.

УЗАГАЛЬНЮЄМО

• Веди, Біблія та Коран стали основою для різних релігій (Веди — індуїзму, буддизму, брахманізму, джайнізму, Біблія — християнства, Коран — ісламу).

• Образи й сюжети священних книг стали вічними для світового мистецтва та літератури.

• Веди, Біблія та Коран містять відгомін давніх історичних подій, уявлення давніх людей про світ, норми моралі та поведінки, роздуми про ідеал.

Коран – головна книга ісламу. Побудова Корану, охоплення в ньому різних сфер людського життя

Зарубіжна література 8 клас І семестр – розробки уроків

Мета: ознайомити учнів з особливостями створення та змістом Корану; розкрити структурні особливості книги; ознайомити восьмикласників з історико-культурним значенням Корану, різноманітністю і багатством його художньо-поетичних форм порівняно з Ведами та Біблією, розкрити своєрідність ідей гуманізму, втілених у Корані; формувати в учнів сталий інтерес до ознайомлення й осмислення цінності давніх пам’‎яток літератури; сприяти формуванню усвідомлення нерозривності та взаємовпливу творів літератури в історико-культурному контексті; виховувати толерантне ставлення до різних релігійних концепцій.

Обладнання: окремі видання Корану в оригіналі та в перекладах, відео-слайд-презентація «Коран – пам’‎ятка словесного мистецтва».

Не кажи про те, що прочитав,

А кажи про те, що зрозумів.

I. Організаційний момент

II. Оголошення теми й завдань уроку. Мотивація навчальної діяльності учнів

Учитель. Сьогодні ми здійснюємо знайомство з третьою, надзвичайно вагомою в історико-культурному розвитку людства пам’‎яткою словесного мистецтва, зі священною книгою всіх віруючих мусульман – Кораном. Наше завдання – зрозуміти, в чому полягає специфіка створення та призначення Корану порівняно з Ведами та Біблією. Дослідити роль пророка Мухаммеда у створенні цієї книги. У загальних рисах ми ознайомимося з будовою Корану та простежимо спільні мотиви та ідеї, що знайшли своє втілення й у Корані, й у Біблії. Важливо також зрозуміти вплив Корану на розвиток літератури мусульманських країн та світового літературного процесу в цілому.

Перегляд відео «Таємниці Корану».

Бліцопитування на основі статті підручника про Коран як пам’‎ятку світової літератури та додаткової інформації, яку самостійно знайшли й опрацювали учні

Завдання для бліцзмагання:

– Що дослівно означає слово «коран»? (Читання, декламація. Коран – те, що читають (промовляють) вголос.)

– Для кого Коран є священною книгою? (Для мусульман.)

– Основи якої зі світових релігій викладено в Корані? (Ісламу.)

– Якою мовою написано Коран? (Арабською.)

– Коли з’‎явився Коран? (У першій половині VII століття.)

– Хто є автором Корану? (Мусульмани вважають автором самого Аллаха, Бога.)

– Чи знаєте ви інше лексичне значення слова «коран»? (Збирати, з’єднувати. Тоді Коран можна вважати зібранням Божих одкровень.)

– Як Коран з’‎явився на землі? (Божі одкровення були передані архангелом Джабраїлом (Гавриїлом) пророкові Мухаммеду.)

– Хто такий пророк Мухаммед? (Мухаммед ібн Абдаллаг народився в Мецці у родині бідняків (570-632 рр.)

– Що спонукало Мухаммеда до усамітнення і молитов? (Думки про несправедливість навколишнього світу, особливо його турбувала ворожнеча між арабами.)

– Коли вперше Мухаммеду було передано одкровення Аллаха? (У місяці Рамадані 610 року.)

– Чому мусульмани вважають Рамадан священним місяцем? (Саме тому, що в ньому розпочалося спілкування мусульман через Мухаммеда з Аллахом.)

– Чим іслам відрізняється від попередніх релігій арабів? (Іслам є релігією одного Бога, Аллаха, а попередні вірування, як і в інших народів, були язичницькими.)

– Як і чому було перейменовано місто Ясріб? (Ясріб було перейменовано на Медіну, що означає арабською мовою «місто пророка».)

– Чому Мухаммед переселився з Мекки до Ясріба? (Тому що жителі Мекки не сприймали його вчення про Аллаха.)

– Який обсяг Корану? (Приблизно 500 сторінок тексту.)

– Скільки сур входять до складу Корану? (До складу Корану входять 14розділів: 90 з них – «мекканські», 24 – «мединські».)

– Як називають розділи Корану? Що означає ця назва? (Розділи Корану називають сурами, що означає «кладка каменю в стіні». Пророк Мухаммед назвав їх так, вважаючи частинами величної будови – одкровення Аллаха.)

– Що означає вислів «канонізація Корану»? (Узаконеність.)

– З чого складаються сури? (З віршів.)

– Як по-іншому називаються вірші, з яких складаються сури? (Айятами. У перекладі «айят» означає «диво», «знамення».)

– Які жанрові особливості Корану вам відомі? (До складу Корану входять притчі, проповіді, релігійні обряди, звичаї та традиції.)

– Скажіть арабською назву першої сури Корану («Аль-Фатіха» – та, що відкриває книгу.)

– Яке значення має Коран. Коли до нього додається частка «аль»? («Найперший».)

– Які епітети часто вживають віруючі мусульмани поряд із назвою своєї священної книги? («Найшляхетніший», «премудрий», «преславний», «високошанований».)

– Чим є Коран для віруючих мусульман, як вони розуміють головний зміст священної книги? (Коран як священна книга ісламу є своєрідним збірником духовних законів, які регламентують бажаний Аллахові спосіб життя людини.)

(Після проведення бліцопитування та визначення переможців усім учням пропонується заповнити макет алгоритму. Записи, подані в дужках, учні мають доповнити самостійно. Макет роздається учням на окремих аркушах, що потім вклеюються до робочих зошитів, або як кліше пропонується на мультимедійній дошці.)

Коран (священна книга мусульман та пам’‎ятка світової літератури)

Час створення (VII століття н.е.)

Ким були передані одкровення Аллаха (пророком Мухаммедом)

За змістом розділи Корану поділяються на: (релігійно-філософські, законодавчі, історико-культурні)

Головна ідея Корану – (жити за духовними законами, що їх заповів Аллах та передав людям пророк Мухаммед)

Головні герої Корану: (Аллах, його пророки, у Корані їх згадується 28)

Головні пророки: (Нух, Ібрагім, Муса, Іса (Ісус) та Мухаммед)

Порівняльне прочитання фрагментів Корану й Біблії

– Як ми зазначили раніше, у Корані знайшли відбиток релігійний, філософський, законодавчий, історичний, культурний досвід народів, що сповідують іслам.

– Для нас ця книга цікава передусім як пам’‎ятка словесного мистецтва, у якій утілилося філософське сприйняття світу та його літературно-культурна специфіка.

– Скажіть, з якої теми розпочинаються тексти практично всіх священних книг народів світу? (Це тема створення світу й усього сущого в ньому.)

– Ми пригадали міфологічні моделі створення світу різних народів, розглянули, як це питання висвітлюється у Ведах і Біблії. Сьогодні ми спробуємо з’‎ясувати світоглядну позицію арабо-мусульманських народів на проблему створення світу та порівняти її з утіленням ідеї створення світу у Біблії.

Учитель. Науковці вважають, що між Кораном і Біблією є багато аналогій. До прикладу, перетворення біблійних пророків на ісламських та виведення Боголюдини Ісуса Христа у Корані під іменем одного із пророків Аллаха – їси; ідея Страшного Суду

Створення світу за Біблією (з «Книги Буття)»

Створення світу за Кораном (Сура 78 «Вістка»)

Спочатку Бог створив небо і землю – створив світло і відділив його від темряви. Назвав світло днем, а темряву – ніччю. Перший день творення. Відділив твердь від води. Сушу назвав землею, а зібрання вод – морями. День другий. Створив зелень, траву, що сіє сім’я, дерево, що приносить плід. День третій. Творення небесних світил – зірок, сонця і місяця. День четвертий. Творення живності птахів, риб, тварин. День п’‎ятий. Створення земних тварів – звірів, скоту, усіх земних плазунів, людини за образом своїм і подобою як владику над усім, що було створено раніше. Бог створив чоловіка і жінку та повелів їм, як і звірам і птахам, рибам та плазунам, плодитись і розмножуватись, але при цьому бути господарями усього сущого на землі.

Починається «Вістка» запитанням: «Про що вони розпитують один одного?» – Про вістку велику, відносно якої немає між ними єдності. Але ні, вони дізнаються, і ще раз ні, вони дізнаються!» Від імені Аллаха оповідається, що ним було зроблено: – землю зроблено підстилкою, а гори – опорами; людей парами; сон людський як відпочинок; ніч як покров; а день – час життя; побудував над людьми сім твердей та палаючий світильник, дав воду в хмарах для проростання зерна, рослин і садів. Далі у «Вістці» йдеться про день розподілу (мається на увазі непорозуміння між людьми) та ті покарання, які очікують на людину, яка не вірить знаменням Аллаха, та винагороди для богобоязливих. Сказано також про день істини, у який кожен може повернутися до свого Господа.

Бог дав людині їжу та їжу усьому живому, що створив раніше. День шостий. Щодня творення бог оцінює й бачить, що все, що він створив, добре. «1 був вечір, і був ранок. »

Завершується Сура 78 своєрідним висновком: «Ми застерегли вас близьким покаранням у той день, коли людина побачить, що наробили її руки, й скаже невірний: «0, якби я був прахом!»

– Поміркуйте, в якій із священних книг – Біблії чи Корані – особисте право вибору людини є більш вільним? Обґрунтуйте. (Біблійні заповіді залишають людині більше свободи. Бог-Творець створив людину за своїм образом і подобою та дав право бути господарем усього сущого, раніше створеного Господом. У Корані ми бачимо своєрідний кодекс поведінки людини майже на всі випадки життя. Аллах («Ми») узяв на себе право й тягар вирішувати за людину та за все, що існує на землі. Бог тільки після будь-чого давав йому оцінку й казав: «Се добре!» Аллах же все, що створив, оцінює не з власних позицій, а наскільки це є «міцним», «щедрим», «заспокійливим» тощо. Головне для нього у творенні – це життя, Життя Людини.)

– Чи можна юдаїзм, християнство та іслам назвати монотеїстичними релігіями? Чому?

– Наведіть приклади з Біблії, де стверджується ідея «Бога єдиного». (Зі Старого Заповіту в історії Йосипа – віра героя в Бога Єдиного (не відступився від віри навіть на чужині), у проповідях Ісуса Христа лунає заклик вірити в Бога Єдиного, пастух Давид і його віра в Бога, що допомогла здолати велетня Голіафа тощо.)

Завдання. Скласти гроно «Коран».

IV. Домашнє завдання:

Повторити С. 10-35, підготуватися до контрольної роботи.

myubi.tv

арабська є мовою Корану (або Корану, священної книги ісламу) і релігійною мовою всіх мусульман.

Скількома мовами написаний Коран?

Священний Коран, священна книга близько 1 мільярда мусульман у всьому світі, тепер доступний, з вибраними віршами, перекладеними 114 мовами, і повною книгою на 47 мов світу.

Що таке старіший Коран чи Біблія?

Перший/найстаріший примірник Біблії та підтверджує Біблію був розкритий у Біблії та. Корану близько 1400 років згадується в цілому часто! Необхідно подати Біблію проти

Коли був заснований іслам?

Іслам 7 століття, головна світова релігія, оприлюднена пророком Мухаммедом в Аравії в 7 століття н.е.

Якою мовою говорив пророк Мухаммед?

Арабська Ще за життя Мухаммеда існували діалекти розмови арабська. Мухаммед говорив на діалекті Мекки, на західному Аравійському півострові, і саме на цьому діалекті був записаний Коран.

Чи змінився Коран?

православний Мусульмани наполягають, що жодних змін до Корану не відбулося з часів Усманської редакції. Але ця точка зору заперечується рукописами Сана, які датуються невдовзі після Усманської редакції. «Існують діалектні та фонетичні варіанти, які не мають жодного сенсу в тексті», – каже Пуін.

Коли був написаний Коран?

Два аркуші з рукопису Корану, який вважається одним із найстаріших текстів Корану в світі. Радівуглецевий аналіз 2015 року датував пергамент, на якому написаний текст кінець 6 або початок 7 ст.

Дивіться також, які фактори впливають на клімат місцевості?

Чи Коран лише арабською?

Відповідно до ісламської теології, Коран є одкровенням дуже конкретно арабською мовою, і тому його слід читати тільки арабською мовою Корану. . Частиною цього є вроджені труднощі будь-якого перекладу; в арабській мові, як і в інших мовах, одне слово може мати різноманітні значення.

Чи можна перекласти Коран англійською?

Коран був перекладений англійською багато разів. Перші кілька перекладів були зроблені в 17-му і 19-му століттях, але більшість була зроблена в 20-му і 21-му століттях.

Чи заборонено перекладати Коран?

Нам потрібно розуміти, що Коран в його оригінальному арабському тексті є словом Бога. Його переклад є виразом перекладача того, що він зрозумів з Корану. Тому це підлягає помилці. Переклади іншими мовами можуть містити помилки.

Яка перша релігія на землі?

індуїзм На думку багатьох вчених, це найдавніша релігія світу, її коріння та звичаї сягають понад 4000 років. Сьогодні, маючи близько 900 мільйонів послідовників, індуїзм є третьою за величиною релігією після християнства та ісламу.

Чи згадується Аллах у Біблії?

Аллах і бог Біблії

Арабомовні християни називають Бога Аллахом, а Біблія Гедеона, цитуючи Івана 3:16 різними мовами, стверджує, що Аллах послав свого сина у світ. … Тому деякі християни заперечують, що Аллах є богом, якого вони визнають.

Чим Коран відрізняється від Біблії?

Біблія призначена для християн і євреїв, а Коран для мусульман. Біблія — це збірка творів різних авторів, а Коран — це декламація свого єдиного пророка Мухаммеда. І Біблія, і Коран є такими провідники своїх віруючих до духовності та моральної праведності.

Чи мусульмани поклоняються тому самому Богу, що й християни?

І все ж, незважаючи на явні відмінності в тому, як вони сповідують свої релігії, євреї, Усі християни та мусульмани поклоняються одному Богу. Засновник ісламу Мухаммед вважав себе останнім у ряді пророків, що сягали через Ісуса до Мойсея, за ним до Авраама і аж до Ноя.

Що Коран говорить про життя?

Ісламська точка зору полягає в тому, що життя і смерть дані Богом. Абсолютна заборона зазначена в Корані, Сура 4:29 де сказано: «Не вбивайте себе. Воістину, Аллах Милосердний до вас». Життя священне і дар Божий; і тільки Бог, а не люди, має право забрати його назад.

Звідки прийшли мусульмани?

Багато істориків стверджують, що найдавніші мусульмани походили з Сенегамбійський регіон Африки на початку 14 ст. Вважається, що це були маври, вигнані з Іспанії, які пробралися до Карибського моря і, можливо, до Мексиканської затоки.

Яку мову вивчити найважче?

Дивіться також, як ще називають р-хвилі

Як згадувалося раніше, мандарин одноголосно вважається найскладнішою мовою у світі! Ця мова, якою розмовляють понад мільярд людей у ​​світі, може бути надзвичайно важкою для людей, чиї рідні мови використовують латинську систему письма.

Що Коран говорить про Мухаммеда?

У Корані стверджується, що Мухаммед був людиною, яка володіла найвищою моральною досконалістю, і що Бог зробив його хорошим прикладом або «доброю моделлю» для наслідування мусульман (Коран 68:4і 33:21). Коран заперечує будь-які надлюдські характеристики Мухаммеда, але описує його з точки зору позитивних людських якостей.

Якою мовою говорив Ісус?

Більшість релігієзнавців та істориків погоджуються з Папою Франциском, що історичний Ісус в основному говорив на галілейському діалекті арамейської. Завдяки торгівлі, вторгненням і завоюванням арамейська мова поширилася далеко в 7 столітті до нашої ери і стала lingua franca на більшій частині Близького Сходу. 30 березня 2020 р.

Чи є помилки в Корані?

У статті 2020 року один саудівський веб-сайт опублікував статтю, в якій стверджується, що, хоча більшість мусульман вважають, що текст, створений третім халіфом Усманом бін Аффаном, «є священним і не повинен бути змінений», існують близько 2500 «помилок орфографії, синтаксису та граматики» всередині нього.

Що говорить Коран про Біблію?

У Корані згадується Тора («Таурат»), Забур («Псалми») та Інджил («Євангеліє») як відкриті Богом пророкам Мойсею, Давиду та Ісусу відповідно так само, як Коран був відкритий Мухаммеду, останньому пророку і посланцю Бога відповідно до мусульмани.

Скільки років ісламу?

Відповідь така приблизно 1400 років, оскільки іслам зародився приблизно в 7 столітті нашої ери.

Хто збирав Коран?

Зайд ібн Сабіт Коран був зібраний під егідою комітету з чотирьох старших сподвижників на чолі із Зайдом ібн Сабітом. Цю компіляцію зберіг в Халіф Абу Бакр, після його смерті його наступником халіфом Умаром, який на смертному одрі віддав їх Хафсі бінт Умар, своїй дочці та одній з вдов Мухаммеда.

Хто і коли написав Коран?

Пророк Мухаммед поширював Коран по частинах і поступово від 610 до 632 року нашої ери, року, коли він помер. Свідки вказують на те, що він декламував текст, а книжники записували почуте.

Чому Коран був відкритий арабською мовою?

Священний Коран був ниспосланий арабською мовою тому що жодна інша мова не була забезпечена атмосферою та умовами для зростання та розвитку, які були призначені для арабської мови, що дозволило йому стати носієм Останнього послання Аллаха.

Де зберігається оригінал Корану?

Рукопис Топкапі — ранній рукопис Корану, датований початком 8 століття. Воно зберігається в Палац-музей Топкапи, Стамбул, Туреччина. Спочатку приписується Усману Ібн Аффану (пом.

Дивіться також, коли сіль стане менш розчинною у воді?

Хто відкрив Мухаммеду Коран?

Мухаммед медитував у печері на горі Хіра, коли побачив ангела Джібріла. Ангел наказав йому прочитати слова перед ним. Мухаммеда ніколи не вчили читати чи писати, але він міг декламувати слова. Таким чином, Аллаха Протягом наступних 23 років послання продовжували відкриватися Мухаммеду.

Якою мовою Священний Коран переклав Лютер?

Німецький Лютер тоді приступив до а німецький переклад «Confutatio Alkorani» Ріккольдо. Хоча це не був переклад самого Корану, це був перший опублікований переклад різних віршів Корану німецькою мовою.

Чому мусульмани носять хіджаб?

Дехто носить хіджаб Мусульманки зберігати скромність і приватність від неспоріднених чоловіків. Згідно «Енциклопедії ісламу та мусульманського світу», скромність стосується «погляду, ходи, одягу та геніталій» як чоловіків, так і жінок. Коран наказує мусульманським жінкам і чоловікам одягатися скромно.

Скільки сторінок має Коран?

Початкова відповідь: Скільки сторінок у Корані? Коран узгоджується з 604 сторінками, 114 сурами (розділами) і 6236 аятами (речення в Корані. Пророку Мухаммеду знадобилося 20 років, щоб написати Коран.

Чи може Коран торкатися підлоги?

Правила поводження з Кораном виходять далеко за межі утилізації. Залежно від обраної ними секти, Мусульманам заборонено торкатися Корану під час менструації, дозвольте книзі торкнутися землі, залиште її відкритою після читання, використовуйте як подушку або віднесіть у нечисті місця, наприклад у ванну кімнату.

Чи можна читати Коран на телефоні?

Читання Корану на ПК, ноутбуках та в Інтернеті також дозволено. … З іншого боку, фетва, опублікована минулого року, підкреслює, що коли людина виконує щоденні молитви, заборонено тримати мобільний телефон і зачитайте дуа (благання) і вірші Корану, оскільки це відволікає.