Власні твори Даль писав на основі фольклорних записів, зокрема українських. Відомо, що саме таким чином він «вивів у люди» відому казку «Курочка Ряба».

Казка про білого бичка (курочку рябу) − що-небудь надумане, вигадане. Битий небитого везе − уводити в оману.

Ка́зка — це народно-поетичний або писемно-літературний твір про передбачувано вигадані події чи осіб, іноді за участю фантастичних сил, який має повчальну мету. Казка́р — оповідач казки або письменник, який пише казку.

Колобок – кажуть росіяни – походить з російського міста Ульяновськ на Волзі. Україна має свої карти казок, які стверджують, що колобка вперше спекли саме в Україні. Серед інших казок, за які сперечаються дві країни – казочка про Курочку Рябу.

В основі казки лежить захоплива розповідь про вигадані події та персонажів, котрі в момент сприйняття переживаються як реальні.

Письменник, уродженець Румунії Борис Заходер вважав, що «Курочка Ряба» — це казка про людське щастя: «Щастя — це золоте яйце — люди б’ють його і так і так, а пробігла мишка, хвостиком …