Як вивчати кандзі

Кандзі використовуються в Японії з найдавніших часів. На відміну від інших японських письменностей, кожен знак кандзі має одне або кілька значень. Вивчати будь-яку мову складно, але, слідуючи декільком простим вказівкам, ви впораєтеся.

Кроки

1. 1 Підготуйте матеріали для навчання.
   • Для початку знадобляться книги. У магазинах і бібліотеках можна знайти хороші посібники з вивчення кандзі.

• Можуть знадобитися роки, щоб вивчити достатню кількість кандзі. Будьте готові проводити не менше півгодини на день протягом декількох місяців, перш ніж ви почнете ледь розуміти ієрогліфи. Ви можете помітити прогрес дуже швидко, але до теперішнього знання ще далеко.

• Вивчення японської мови на уроках може виявитися кращим варіантом освоєння кандзі. На курсах ви познайомитеся з людьми, які знають японську мову краще за вас, і отримаєте необхідну практику.

• Крім того, ви багато чого дізнаєтеся про культуру та історію цієї стародавньої країни.

Японська мова/Кандзі

Канджі ( 漢字 ( かんじ ) ) ієрогліфи основані на китайських ієрогліфах, що були запозичені Японією під час розповсюдження Буддизму в 5-му столітті н.е.. Великий процент (близько 70%) японського словника походять від китайських слів. Хоча значення кожного окремого ієрогліфа здебільшого збереглося тим самим поміж мов, утворені з них слова як правило мають відмінні значення.

Канджі доповнюються хіраганою, що вказує після них і частками, що визначають роль слів у реченні. Більшість слів пишуться із використанням канджі, хоча деякі слова не мають такого запису і запозичені з інших мов слова записують катаканою. Велика кількість слів, що можуть звучати однаково призводять до того, що використання канджі є дуже бажаним для їх розрізнення, а їх знання може допомогти запам’ятовувати нові слова.

Зауважте, що набувати вміння писати канджі набагато важче ніж читати канджі, оскільки при написанні необхідно цілковито пам’ятати ієрогліфи, а не лише впізнавати їх. Крім того, із появою нових методів введення що дозволяють писати японський текст на комп’ютері фонетичним способом (де необхідно упізнати канджі-ієрогліфи, і не потрібно повністю відтворювати їх), практична необхідність набувати навички написання канджі стає нижчою ніж раніше, але досі є основою при вивченні Японської мови.

Методи вивчення [ ред. ]

Логотип Вікіпедії Вікіпедія має пов’язану з цією темою інформацію на сторінці Ієрогліфи (Японія)

Вивчення канджі може бути значною перешкодою для деяких людей на шляху до вивчення японської мови. Сама їх природа як графічного представлення понять, і їх перетворення на звуки породжує широке різноманіття методів вивчення канджі.

По суті, першочерговою задачею є вивчення самої мови, а не тільки канджі як таких, що має певні аргументи. По-перше, оскільки багато різних слів записуються із поєднанням декількох канджі не достатньо буде вивчити окремі дві тисячі різних ієрогліфів, а варто вивчати і їх комбінації. Крім того, як і при вивченні словника будь-якої мови, їх слід вивчати у контексті мови. Це не тільки допомагає запам’ятовувати терміни, але і покращує розуміння їх нюансів. Слід згадати, що існує можливість навчитися розмовляти японською мовою без вміння читати чи писати, як і будь-якої іншої мови. Однак, якщо ви бажаєте навчитися читати, рекомендовано починати це одразу і вивчати символи паралельно із вивчення слів і фраз.

Основні рекомендації, не залежно від обраного методу вивчення:

починайте одразу Канджі потребує довгого часу вивчення; якщо ви почнете раніше, канджі не будуть стримувальним фактором при вивченні, але якщо ви почнете пізніше, доведеться дуже багато наздоганяти. Вивчення канджі полягає не лише в запам’ятовуванні 1945 символів (або більше для вживання імен) – один і той самий ієрогліф може вимовлятися різними способами і використовуватися в різних контекстах. Канджі самі по собі це великий об’єм інформації і їх краще вивчати довгий період часу. регулярно повторюйте Канджі легко забуваються, і незначні деталі і відмінності зникають без регулярного повторення. Постійне повторення, зокрема із використанням програм із картками для запам’ятовування, наприклад таких програм як Anki або Mnemosyne, є дуже важливим для вивчення. будуйте асоціації Замість того щоб запам’ятовувати ієрогліфи окремо, вимальовування асоціацій допомагає їх запам’ятовувати. Наприклад, можна вивчати ієрогліф одразу як частину декількох слів, або вивчати графічно подібні або етимологічно пов’язані символи. Це допоможе легше їх запам’ятати деталі Легко зробити незначні помилки із написанням канджі, це може бути пропущена риска або можуть забуватися рідковживані канджі. Високий рівень вивчення потребує уваги до їх деталей.

Оскільки канджі існує дуже багато, і вони відносно інших символів зустрічаються рідко (з 1945 канджі, більшість не будуть використані і їх буде важко повторювати в межах будь-якого відрізку тексту, на відміну від кана) просте запам’ятовування всіх форм його вимови (як це можна зробити із літерами української абетки або із вимовою 46 кана, двічі) менш практично і не так ефективно, і замість того використовують більш структуровані мнемонічні методи.

Є три аспекти при вивченні конкретних канджі:

форма Вигляд ієрогліфа – штрихи. звук Вимова, яких як правило багато. значення Значення як окремого ієрогліфа так і його комбінацій.

Існує безліч способів вивчити канджі. Замість того, щоб обрати один, спробуйте зрозуміти як кожен з них працює і поєднуйте їх при навчанні.

Повторення [ ред. ]

Самий прямолінійний спосіб вивчення канджі не метод постійного повторення (заучування). Хоча мало кому вдається зберегти у пам’яті навіть частину із двох тисяч базових символів — вже не говорячи про їх комбінації — метод заучування є хорошою практикою із використанням мнемонічних пристроїв і програм, як тих що уже згадувалися. Написання символів дозволяє краще запам’ятати деталі, завдяки пам’яті м’язів і покращує навички письма. Таким чином, не залежно від системи навчання, практикування у написанні канджі є важливим аспектом навчання.

Написання [ ред. ]

Ієрогліфи як правило мають загальноприйнятий порядок написання рисок. Хоча спочатку це може здаватися дуже клопітким зайняттям, цей порядок є досить сталим і логічним і дозволяє значно розвинути можливість читати текст написаний іншими людьми, вже не кажучи про те, він зробить краще читабельним ваш почерк.

Прочитання [ ред. ]

Один Канджі символ може мати декілька варіантів прочитання (вимови), в залежності від контексту його вживання. Ці варіанти прочитання можна розбити на дві основні категорії – що мають китайське походження (on-yomi, 音読 ( おんよ ) み) і японське походження (kun-yomi, 訓読 ( くんよ ) み). Третя група, Нанорійомі, використовується для написання імен людей і географічних назв.

Як правило ситуація коли Канджі має декілька прочитань китайського походження є дуже частою. Це тому що запозичення китайських ієрогліфів (разом із їх прочитанням) відбувалося поступово, а не в один момент а також з різних регіонів.

Онйомі [ ред. ]

Онйомі (音読み) читання канджі запозичене із Китая, що як правило застосовується у складених словах і числах.

Важливо відмітити, що майже в усіх словниках канджі, он прочитання записане катаканою, а не хіраганою.

一 (イチ), 二 (ニ), 三 (サン), 四 (シ) – перші чотири цифри і їх прочитання, всі мають онйомі прочитання.

Кунйомі [ ред. ]

Кунйомі (訓読み) – японське прочитання канджі, яке може читатися як окреме слово а також використовуватися в складеному слові.

Як правило у словниках це прочитання записують хіраганою.

月 (つき, цукі) і 日 (ひ, хі) перекладаються як місяць і сонце відповідно і обидва мають кунйомі прочитання.

Нанорійомі [ ред. ]

Нанорійомі (名乗り読み) це прочитання назв, імен, що застосовується як для імен людей так і назв місць.

Наприклад, два ієрогліфи канджі “康”, читається як “やす” (у 徳川家康), та “信”, читається як “のぶ” (у імені 織田信長), записані і мають прочитання нанорійомі.

JLPT [ ред. ]

Логотип Вікіпедії Вікіпедія має пов’язану з цією темою інформацію на сторінці Кваліфікаційний іспит на знання японської мови

Кваліфікаційний іспит на знання японської мови (англ. The Japanese Language Proficiency Test) ( 日本語 ( にほんご ) 能力 ( のうりょく ) 試験 ( しけん ) ), або скорочено JLPT, головний іспит з визначення рівня володіння японською мовою. Проводиться щорічно з 1984 року для осіб, для яких японська мова не є рідною. JLPT має п’ять рівнів від рівня для початківців – Рівень N5 і далі збільшується по рівню складності до рівня N1 – що є найскладнішим. Для кожного рівня необхідно вивчити певний набір канджі.

JLPT рівень N5 [ ред. ]

N5 тестує студентів на знання 79 канджі і 482 слів.

• Урок 1: 一・二・三・四・五
• Урок 2: 六・七・八・九・十
• Урок 3: 百・千・万・父・母
• Урок 4: 友・女・男・人・子
• Урок 5: 日・月・火・水・木
• Урок 6: 金・土・本・休・語
• Урок 7: 年・午・前・後・時
• Урок 8: 間・毎・先・今・何
• Урок 9: 上・下・左・右・北
• Урок 10: 南・東・西・外・名
• Урок 11: 高・小・中・大・長
• Урок 12: 半・分・学・校・生
• Урок 13: 山・川・白・天・雨
• Урок 14: 電・気・車・国・円
• Урок 15: 話・聞・食・読・来
• Урок 16: 書・見・行・出・入
• Урок 17: 目・耳・口・手・足
• Урок 18: 新・古・多・少・空
• Урок 19: 店・社・買・立・安
• Урок 20: 会・道・飲・駅・魚
• Урок 21: 週・花・言

Посилання [ ред. ]

Рівень англійської A2: що вміє та знає людина на цій сходинці

Англійська вже давно стала універсальною мовою для особистого та професійного спілкування. Відтак переважна більшість людей прагне вдосконалювати знання, аби відкривати для себе нові можливості.

Для того, щоб вивчення англійської було ефективним, потрібно знати свою стартову точку. Відштовхуючись від поточного рівня знань, можна планувати програму навчання та ставити кінцеву ціль.

У цьому блозі поговоримо про другу сходинку на шляху до вільного опанування мови — рівень А2 або Elementary. Дізнаємося про нього та навички студентів на цьому щаблі. Нумо до справи!

10 онлайн-журналів для покращення англійської

Рівень А2 у загальній системі

З метою поліпшення міжнародної комунікації викладачів та обʼєктивної оцінки знань європейських мов у різних країнах шведські фахівці розробили систему Common European Framework of Reference. Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти

Відповідно до шкали CEFR, існує три великих рівні володіння англійською мовою — A, B, C або базовий, незалежний та досвідчений. Кожен з них поділяється ще на два, що в кінцевому результаті дає нам шість рівнів володіння англійською мовою.

Beginner — A1

Elementary — A2

Intermediate — B1

Upper Intermediate — B2

Advanced — C1

Proficient — C2

Така градація допомагає кожному, хто хоче вивчити англійську, зрозуміти, який рівень володіння мовою він має та як може поліпшити свої знання на рівні, щоб дійти до найвищої сходинки.

Якими є навички людини на кожному рівні:

Ми ж зупинимося на тому, щоб розглянути другу сходинку базового рівня користування мовою — А2!

Що потрібно знати для рівня А2 або Elementary?

Перейшовши від рівня A1 до A2 студент вже має базове розуміння мови та здатний спілкуватися у знайомих повсякденних ситуаціях. Людина з таким рівнем може використовувати основні граматичні структури, такі як теперішній, минулий та майбутній час, а також загальні прийменники, артиклі та займенники.

Проте для кожного рівня є визначені критерії розвитку чотирьох головних мовних навичок: говоріння, письмо, читання та розуміння на слух. Тож розглянемо трохи детальніше кожну, щоб дізнатися більше.

Де можна швидко підтягнути англійську за літо?

Сприйняття на слух

Людина може розуміти високочастотні фрази, що стосуються сфери її особистого та повсякденного життя, наприклад сім’ї, місцевості, роботи, навчання, хобі. Вона здатна вловити головний сенс у коротких, чітко вимовлених повідомленнях та оголошеннях.

Читання

Рівень А2 передбачає вміння читати й розуміти прості тексти, такі як короткі статті, рекламні оголошення, прості особисті повідомлення та електронні листи.

Говоріння

Власникам цього рівня до снаги обговорити прості повсякденні питання та висловитися на знайомі теми.

Вони можуть представитися, розповісти про свій розпорядок дня, найближче оточення, описати те, що подобається, обговорювати та пояснювати правила настільних ігор чи сюжет переглянутого серіалу.

Письмові навички: слова на рівні

Власники рівня А2 набувають вміння писати короткі, прості нотатки та повідомлення, що стосуються нагальних потреб.

Наприклад, людина може написати простий особистий лист, щоб подякувати комусь або запросити в гості.

Скільки слів потрібно знати?

Словниковий запас студентів, які перебувають на рівні Elementary, має включати приблизно 1000-2500 слів. Загалом це лексика, пов’язана з повсякденним життям. наприклад, про їжу, одяг, хобі, житло та транспорт.

Скільки часу треба вчити англійську до А2?

Для того, щоб пройти другу сходинку базового рівня потрібно інвестувати у навчання певну кількість годин, що залежить від стартової точки. У Кембриджському університеті опираються на такий розрахунок:

• для того, щоб дійти до рівня з нуля потрібно 190-250 навчальних годин,
• для того, щоб освоїти рівень із рівня А1 — 100-150 навчальних годин.

Якщо розподілити приблизну кількість годин упродовж року, то виходить, що для опанування рівня Elementary “з нуля” потрібно займатися понад 4 години щотижня.

Крім того, чим вище ваш рівень знань, тим більше часу потрібно буде на опанування нового щабля. Наприклад, щоб перейти від рівня Upper Intermediate до Advanced потрібно буде витратити уже 200-300 навчальних годин.

Скільки часу займає вивчення рівня англійської?

Що вчать на рівні А2?

Студенти рівня A2 вивчають прикметники, вчаться створювати вищий та найвищий ступені порівняння прикметників, користуватися прислівниками часу, місця та частоти, зокрема ставити слова в правильному порядку.

До програми навчання зазвичай входить використання артиклів з обчислювальними та необчислювальними іменниками, much/many, побудова речення в майбутньому часі за допомогою дієслова will та конструкції going to, використання герундія, наказового способу, а також модальних дієслів — can/could/have to/must.

На цьому рівні студенти вивчають основні часи, такі як Past Simple, Past та Present Continuous, а також працюють над умінням формувати Wh-питання й умовні речення нульового та першого типів, використовувати фразові дієслова, присвійний відмінок, прийменники часу on/in/at та частку than.

Опанувавши рівень англійської Elementary головне не зупинятися та продовжувати покращувати англійську, щоб перейти на рівень B1.

Поради для студентів

На рівні Elementary може бути важко зрозуміти фільми зі складними темами, лексикою та різними акцентами. Тож краще обирати мультики та фільми з простими сюжетами.

Далі пропонуємо кілька таких варіантів, що допоможуть покращувати англійську мову:

The Princess Bride — Принцеса-наречена, 1987

Toy Story — Історія іграшок, 1995

Frozen — Холодне серце, 2013

Cast Away — Вигнанець, 2000

(500) Days of Summer — 500 днів літа, 2009

Найкращі екранізовані книги англійською

Читання книг англійською допоможе відточити відповідну навичку, збагатити словниковий запас, розвинути та вдосконалити граматику. Список книг, які стануть у пригоді людям, котрі перебувають на цій сходинці.

Jim and the Giant Peach by Roald Dahl

The Cat in the Hat by Dr. Seuss

The Diary of a Young Girl by Anne Frank

Charlotte’s Web by E.B. White

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain.

Наостанок пропонуємо подкасти, що допоможуть покращити розуміння англійської мови у різних контекстах, почути різні акценти, збагатити свій словниковий запас та попрактикувати правильну вимову.

Крім того, можна обрати подкаст на тему, яка цікава конкретно вам, що збільшить насолоду від цього заняття.

Головне — це продовжувати вивчення ефективно та з комфортом, наприклад, онлайн!

Іспити для перевірки A2

Серед найрозповсюдженіших іспитів, які допоможуть вам підтвердити рівень англійської Elementary, є Кембриджський іспит A2 Key (KET). Він перевіряє всі чотири мовні навички – читання, письмо, аудіювання та усне мовлення.

Також можна скласти іспит IELTS Life Skills A2, що призначений для перевірки навичок спілкування англійською мовою в повсякденних ситуаціях. Він оцінює навички слухання та мовлення.

Однак перед тим, як реєструватися на іспит, варто дослідити, котрий найкраще відповідає вашим потребам, а потім ретельно підготуватися. А ще варто пройти тест, щоб чітко визначити свій рівень.

Фільми англійською мовою для рівня A1-C2

30 варіантів для перегляду на будь-який смак

Досягнення рівня володіння англійською A2 є важливим етапом для тих, хто вивчає мову. Цей щабель дозволяє спілкуватися на базові теми, писати й розуміти та робить вас ще на крок ближчими до вільного володіння англійською.

Якщо ви зараз на рівні А2, продовжуйте наполегливо працювати для прокачування своїх знань, а якщо лише плануєте взяти цю сходинку — реєструйтеся на літній інтенсивний курсу Першому Кембриджському центрі. Завдяки насиченій програмі ви зможете досягти бажаного результату швидше та вже восени перейти до вивчення наступного рівня.