Як встановити Українізатор BioShock Remastered – Гайд
Нещодавно Epic Games Store почали роздачу трилогії BioShock, яку отримало безкоштовно безліч Українців. Але про існування українізатора, для цієї чудової гри знають далеко не всі. Саме тому ми перевірили, чи працюватиме він на версії з Epic Games Store та Steam і написали для вас цей коротенький, докладний покроковий гайд, який допоможе встановити українізатор BioShock на вашу версію.
Важливо: українізатор точно працює з версією гри Steam та Epic Games Store. На інших версіях він не перевірявся, але можете спробувати. Про свої спроби пишіть відгук в коментарях. Він може бути корисним для інших.
Завантажити українізатор можна за посиланням на Google Диск або на сайті Толока.
Перейшовши за посиланням тиснемо синю кнопку Завантажити.
Після цього отримуємо звичне сповіщення від Гугла, про неможливість перевірити файл на віруси (у файлі вірусів немає). Тиснемо кнопку Усе одно завантажити.
Після цього на комп’ютер завантажується файл BioShock Remastered – Ukrainian.exe, на який двічі кликаємо мишкою.
Отримуємо ще одне звичне повідомлення, цього разу від Windows про те, що видавець українізатора не сертифікований. Тиснемо кнопку Докладніше.
Після цього з’являється можливість відкрити файл і відповідна кнопка Виконати.
Оскільки, програма повинна замінити файли локалізації гри, дозволяємо їй внести зміни на комп’ютері натиснувши Так.
Нарешті переходимо до інсталятора. Відкривається вікно привітання у якому тиснемо Далі.
Після цього відкриється вікно з інформацією про авторів, та їх підтримку. Ознайомившись знову тиснемо Далі.
В наступному вікні потрібно вибрати шлях до гри. Ним буде той шлях, за яким ви встановлювали гру в Epic Games Store або Steam. У версії Steam э можливість переглянути цей шлях через бібліотеку ігор. Для цього потрібно знайти в бібліотеці встановлений BioShock Remastered та кликнути по ньому правою кнопкою миші. В контекстному меню вибрати пункт Властивості. У вікні, яке відкрилось вибрати пункт Локальні файли та натиснути кнопку Огляд. Після цього відкриється провідник, з якого ви зможете скопіювати шлях до гри та вставити його в інсталятор.
Щоб вибрати шлях вручну – тиснемо кнопку Огляд в українізаторі.
Приклад шляху версії з EGS:
Після того, як ви вказали українізатору шлях до гри, тиснете Далі.
Після цього Вам відкриється вікно з підтвердженням шляху до гри у якому тиснемо кнопку Встановити.
Далі українізатор самотужки виконує всю роботу.
Після встановлення українізатор відзвітує про успішну українізацію вашого BioShock Remastered та попросить натиснути кнопку Готово.
Після цього ви можете насолоджуватися вашою українізованою грою сповна. Запускатися вона буде як і в оригіналі з ярлика, бібліотеки Steam або EGS.
ВАЖЛИВО: По замовчуванню у грі вимкнені субтитри. Їх потрібно увімкнути в налаштуваннях.
Приклади скріншотів українізації:
Як змінити мову в Bioshock 2 remastered
Предлагаю Вам 2 варианта русификатора:
Запускаем инсталляционный файл BioShock 2 Remastered (Rus) Sound.exe.
Установка полностью автоматическая. (В крайнем случае, укажите путь к игре).
Запускаем инсталляционный файл BioShock 2 Remastered (Rus).exe и устанавливаем русификатор в папку с игрой \Steam\SteamApps\common\BioShock 2 Remastered.
Техническая адаптация и монтаж: Siberian GRemlin.
Роли дублировали: Дмитрий Филимонов, Ирина Савина и неопознанные актёры и актрисы..
krauser_alyssa, MImoProxodil, nanatsuno, Oldboroda, rsempulz, Spickard, StiGMaT, teonar, Ximer13, Xomikadze.
Информация о русификации Steam игр: Папки с играми по умолчанию находятся в . \Steam\steamapps\common. — Блокировки аккаунта за русификацию не будет. — После установки русификации, не рекомендуется запускать проверку целостности кэша.
Як змінити мову в Bioshock 2 remastered
Не робить на стімдеку( Гра запускається, меню українською, але якщо нажати “нова гра” — вилітає після завантаження
@katsanva Ось тут можна завантажити інсталятор для встановлення цієї локалізації на macos – https://github.com/excellproj/ua
P.S. Буду вдячний за фідбек
P.S.S Можу надати автору посібника інструкцію, як встановити на MacOS
Ну помилки ніякої нема, гра просто закривається на завантаженні рівня, якщо цого перед цим вимкнути, а потім увімкнути вже в грі, то все ок, але, якщо зайти в торговий автомат, то знову те саме. Я пробував верефікувати файли і потім встановити українізатор наново, але нічого не спрацювало. В мене вона якщо що в епіку, бо наче в стімовскій такого нема.
Tokaro – я не грав гру з Ґеймпадом, тому без тестування та виявлення конфліктного файлу, як викликає збій нічого не можу сказати. Можливо спробую оновити файли шрифтів і після Нового Року викласти оновлений українізатор і подивитися чи проблема зникне.
sergiybv2 – На разі я не маю епіковської версії. Тому не можу сказати в чому саме проблема. Проблема в становленні чи проблема в розташуванні файлів. Потрібний час для виявлення помилки.
Може кому буде цікаво – в ЕпікГеймСторе, щоб працював українізатор, потрібно в налаштуваннях гри ввімкнути автопоновлення.